5 Regras Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seu beijo é coisa de louco

Your kiss is crazy

Mas todo cuidado é pouco

But all caution is little

Não quero ser feito de bobo de novo

I don't want to be made a fool again

Machucado por outros amores

Injured by other loves

Coração calejado de medo

Heart calloused by fear

Aprendeu as cinco regras do desapego

Learned the five rules of detachment


Não atenda de primeiro aquela ligação

Don't answer that call first

Suma em plena sexta-feira, sem dar satisfação

Disappear on a Friday without explanation

Em caso de ciúme, não assume

In case of jealousy, don't admit

E as velas da mesa do jantar

And the candles on the dinner table

Se esquece, não pode acender

If forgotten, cannot light


Se escapar um eu te amo sem querer

If an "I love you" slips unintentionally

Acione o plano B

Activate plan B


Não vou mais te ver

I won't see you anymore

Fácil falar, difícil fazer

Easy to say, hard to do

Planejei, deu tudo errado

Planned, everything went wrong

Tô apaixonado por você

I'm in love with you


Fácil falar, difícil fazer

Easy to say, hard to do

Sabe aquelas cinco regras?

Remember those five rules?

Deu amnésia, acabei de esquecer

Amnesia, I just forgot


Seu beijo é coisa de louco

Your kiss is crazy

Mas todo cuidado é pouco

But all caution is little

Não quero ser feito de bobo de novo

I don't want to be made a fool again

Machucado por outros amores

Injured by other loves

Coração calejado de medo

Heart calloused by fear

Aprendeu as cinco regras do desapego

Learned the five rules of detachment


Não atenda de primeiro aquela ligação

Don't answer that call first

Suma em plena sexta-feira, sem dar satisfação

Disappear on a Friday without explanation

Em caso de ciúme, não assume

In case of jealousy, don't admit

E as velas da mesa do jantar

And the candles on the dinner table

Se esquece, não pode acender

If forgotten, cannot light


Se escapar um eu te amo sem querer

If an "I love you" slips unintentionally

Acione o plano B

Activate plan B


Não vou mais te ver

I won't see you anymore

Fácil falar, difícil fazer

Easy to say, hard to do

Planejei, deu tudo errado

Planned, everything went wrong

Tô apaixonado por você

I'm in love with you


Fácil falar, difícil fazer

Easy to say, hard to do

Sabe aquelas cinco regras?

Remember those five rules?


Não vou mais te ver

I won't see you anymore

Fácil falar, difícil fazer

Easy to say, hard to do

Planejei, deu tudo errado

Planned, everything went wrong

Tô apaixonado por você

I'm in love with you


Fácil falar, difícil fazer

Easy to say, hard to do

Sabe aquelas cinco regras?

Remember those five rules?

Deu amnésia, acabei de esquecer

Amnesia, I just forgot


Seu beijo é coisa de louco

Your kiss is crazy

Mas todo cuidado é pouco

But all caution is little

Não quero ser feito de bobo de novo

I don't want to be made a fool again

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment