Rap do Simon e Kamina ft. Teaga (Tengen Toppa Gurren-Lagann) Lyrics Translation in English

[Kamina]

[Kamina]

Vivemos aprisionados dentro do subsolo

We live imprisoned underground

A nossa vida inteira sem enxergar o céu ou o mar

Our whole life without seeing the sky or the sea

Em busca da liberdade, indo além do que posso

In search of freedom, going beyond what I can

Enfim chega o dia que tudo iria mudar

Finally, the day would come when everything would change

Vendo a superfície

Seeing the surface

O céu posso enxergar

I can see the sky

É verdade o que eu disse

What I said is true

Então não vá duvidar

So don't doubt

Nem mesmo subestime

Don't underestimate

Se for meu inimigo

If you're my enemy

"Quem você pensa que eu sou?"

"Who do you think I am?"

Viral

Viral

Além de ser meu inimigo é meu rival

Beyond being my enemy, he's my rival

Eu nunca irei voltar atrás até o final

I will never go back until the end

Por isso, acredite

So, believe

"Acredite em mim, que eu acredito em você"

"Believe in me, who believes in you"

É a nossa combinação

It's our combination

Um laço de verdade, não quebrarão

A bond of truth, they won't break

Agarrarei a luz com essas mãos

I'll grasp the light with these hands

Pra termos um amanhã

For us to have a tomorrow

A nossa esperança é o Gurren Lagann

Our hope is Gurren Lagann

Nunca me farão um dia recuar

They'll never make me back down one day

Sei que vou vencer, mesmo sem pensar

I know I'll win, even without thinking

Simon é você que me ajuda

Simon, it's you who helps me

Então comigo você tem que lutar

So you have to fight with me

É a força da nossa brigada

It's the strength of our brigade

Assim como seus gunman, sua base eu vou tomar

Just like your gunmen, I'll take your base

Sua broca atravessará o céu e a terra sem dar falha

Your drill will pierce the sky and earth without fail

Hoje é o dia da batalha

Today is the day of battle

Fui atacado de surpresa

I was attacked by surprise

Simon, acredite em você que acredita em si mesmo

Simon, believe in yourself who believes in yourself

Mesmo ferido mortalmente, ainda vou lutar

Even fatally wounded, I will still fight

Adeus, meus companheiros

Goodbye, my comrades

[Refrão]

[Chorus]

Minha mente acredita

My mind believes

Enquanto eu puder

As long as I can

Liberdade

Freedom

O nosso futuro é o que a gente quiser

Our future is what we want

Nossa brigada

Our brigade

Luta por um amanhã

Fights for a tomorrow

A nossa esperança é o Gurren Lagann

Our hope is Gurren Lagann

[Simon]

[Simon]

E é por você, Aniki, que eu sigo a acreditar

And it's for you, Aniki, that I keep believing

Que a minha broca vai o futuro perfurar

That my drill will pierce the future

Muito além do impossível dito, ou de escavar

Far beyond the spoken impossible or digging

Sei que eu preciso lutar pro nosso futuro alcançar

I know I need to fight to reach our future

Desesperado, eu não vou fazer isso

Desperate, I won't do it

Se não, nossa luta será a esmo

Otherwise, our fight will be in vain

Cê não pode ser substituído

You can't be replaced

Eu sei disso

I know that

Então serei eu mesmo

So I'll be myself

Encontrei uma garota

I found a girl

E ela é filha do rei

And she's the king's daughter

Correr de uma batalha?

Run from a battle?

Isso nunca farei

I'll never do that

Vocês nos julgam como inferiores, mas não é como antes

You judge us as inferior, but it's not like before

Já que os "inferiores" derrubaram quatro comandantes

Since the "inferiors" took down four commanders

Esse é o fim do seu reinado

This is the end of your reign

O rei será derrotado

The king will be defeated

Quem poderá nos enfrentar?

Who can face us?

Eu digo: Não há ninguém

I say: There is no one

Vamos mostrar o poder

Let's show the power

Da grande brigada Gurren

Of the great Gurren brigade

Muito além do impossível

Far beyond the impossible

Ignorando a razão

Ignoring reason

É pela sua memória que eu faço isso, irmão

It's for your memory, brother, that I do this

Se você for um obstáculo, atravesso você

If you're an obstacle, I'll go through you

Giga Drill Breaker

Giga Drill Breaker

[Refrão]

[Chorus]

Minha mente acredita

My mind believes

Enquanto eu puder

As long as I can

Liberdade

Freedom

O nosso futuro é o que a gente quiser

Our future is what we want

Nossa brigada

Our brigade

Luta por um amanhã

Fights for a tomorrow

A nossa esperança é o Gurren Lagann

Our hope is Gurren Lagann

Do the impossible, see the invisible!

Do the impossible, see the invisible!

Row, row, fight the power!

Row, row, fight the power!

Touch the untouchable, brake the unbreakable!

Touch the untouchable, break the unbreakable!

Row, row, fight the power!

Row, row, fight the power!

Do the impossible, see the invisible!

Do the impossible, see the invisible!

Row, row, fight the power!

Row, row, fight the power!

Touch the untouchable, brake the unbreakable!

Touch the untouchable, break the unbreakable!

Row, row, fight the power!

Row, row, fight the power!

[Refrão]

[Chorus]

Minha mente acredita

My mind believes

Enquanto eu puder

As long as I can

Liberdade

Freedom

O nosso futuro é o que a gente quiser

Our future is what we want

Nossa brigada

Our brigade

Luta por um amanhã

Fights for a tomorrow

A nossa esperança é o Gurren Lagann

Our hope is Gurren Lagann