Hino do Esporte Clube Democrata de Governador Valadares (MG) Lyrics Translation in English

Esporte Clube Democrata

Sport Club Democrata

És uma equipe de grande tradição

You are a team of great tradition

Pantera de sangue alvinegro

Panther with black-and-white blood

A tua força faz tremer qualquer leão

Your strength makes any lion tremble

Democrata sinônimo de luta

Democrata, synonymous with struggle

Força, coragem e esplendor

Strength, courage, and splendor

Pantera, teu lema é a vitória

Panther, your motto is victory

Teus dias são de glória, de raça e amor

Your days are of glory, of race, and love

És o orgulho do Vale do Rio Doce

You are the pride of the Vale do Rio Doce

Tua camisa é a imagem do poder

Your shirt is the image of power

O teu passado reflete no presente

Your past reflects in the present

Um futuro que haveremos de vencer

A future that we will overcome

Se acaso a derrota acontecer

If defeat should happen

Não vai ser nada, iremos prosseguir

It will be nothing, we will continue

O que importa é a nossa união

What matters is our unity

Porque unidos a vitória há de vir

Because united victory will come

Esporte Clube Democrata

Sport Club Democrata

O teu nome exprime liberdade

Your name expresses freedom

És a esperança de tantos corações

You are the hope of so many hearts

Alvinegros que te amam de verdade

Black-and-white fans who truly love you

Democrata és o grito de um povo

Democrata, you are the cry of a people

Uma união cujo lema é vencer

A union whose motto is to win

Vamos, Pantera, nada temos a temer

Let's go, Panther, we have nothing to fear

Nós somos brasileiros, Democrata até morrer.

We are Brazilians, Democrata until we die