Os Anjos Cantam Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No primeiro instante, vi que era amor

In the first moment, I saw it was love

No momento em que a gente se encontrou

At the moment we met

No segundo instante, vi que era você

In the second moment, I saw it was you

Já te amo tanto sem te conhecer

I already love you so much without knowing you


É que nos meus sonhos você era linda

It's that in my dreams you were beautiful

Pessoalmente é mais linda ainda

In person, you're even more beautiful

Nosso amor veio de outras vidas

Our love came from other lives

Eu vou te amar nas outras vidas que virão

I will love you in the other lives to come


É que você nasceu pra ser minha

It's that you were born to be mine

Vamos dividir uma casinha

Let's share a little house

Uma cama, dormir de conchinha

A bed, sleeping spooned

Deus abençoou a nossa união

God blessed our union


E os anjos cantam nosso amor, ôuô, ôuô, ôuô

And the angels sing our love, oh oh oh

E os anjos cantam nosso amor, ôuô, ôuô, ôuô

And the angels sing our love, oh oh oh

E os anjos cantam

And the angels sing


No primeiro instante, vi que era amor

In the first moment, I saw it was love

No momento em que a gente se encontrou

At the moment we met

No segundo instante, vi que era você

In the second moment, I saw it was you

Já te amo tanto sem te conhecer

I already love you so much without knowing you


É que nos meus sonhos você era linda

It's that in my dreams you were beautiful

Pessoalmente é mais linda ainda

In person, you're even more beautiful

Nosso amor veio de outras vidas

Our love came from other lives

Eu vou te amar nas outras vidas que virão

I will love you in the other lives to come


É que você nasceu pra ser minha

It's that you were born to be mine

Vamos dividir uma casinha

Let's share a little house

Uma cama, dormir de conchinha

A bed, sleeping spooned

Deus abençoou a nossa união

God blessed our union


E os anjos cantam nosso amor, ôuô, ôuô, ôuô

And the angels sing our love, oh oh oh

E os anjos cantam nosso amor, ôuô, ôuô, ôuô

And the angels sing our love, oh oh oh

E os anjos cantam nosso amor, ôuô, ôuô, ôuô

And the angels sing our love, oh oh oh

E os anjos cantam nosso amor, ôuô, ôuô, ôuô

And the angels sing our love, oh oh oh

E os anjos cantam nosso amor

And the angels sing our love

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal March 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment