Tela Preta Lyrics Translation in English
Jorge & Mateus
Portuguese Lyrics
English Translation
Deveria ter brigado com ela outro dia
Should have argued with her the other day
Deveria ter durado mais tempo
Should have lasted longer
Essa droga de bateria
This damn battery
Só tinha 10%
It was only 10%
A minha carga de arrependimento
My load of regret
Era insuficiente
Was insufficient
Eu, descontroladamente
I, uncontrollably
Gastei vendo nossas fotos
Spent time looking at our photos
Ouvindo a moda que eu gosto
Listening to the style I like
Com 1% eu criei coragem pra dizer
With 1%, I gathered the courage to say
Que hoje mesmo eu volto
That even today, I'll be back
Eu te am, deu tela preta
I love you, the screen went black
Eu tentei dizer: Não me esqueça
I tried to say: Don't forget me
Foi o tempo de achar o meu carregador
It was the time to find my charger
Ela já trocou de amor
She has already changed love
Foi o tempo de achar o meu carregador
It was the time to find my charger
Ela já trocou de amor
She has already changed love
Só tinha 10%
It was only 10%
A minha carga de arrependimento
My load of regret
Era insuficiente
Was insufficient
Eu, descontroladamente
I, uncontrollably
Gastei vendo nossas fotos
Spent time looking at our photos
Ouvindo a moda que eu gosto
Listening to the style I like
Com 1% eu criei coragem pra dizer
With 1%, I gathered the courage to say
Que hoje mesmo eu volto
That even today, I'll be back
Eu te am, deu tela preta
I love you, the screen went black
Eu tentei dizer: Não me esqueça
I tried to say: Don't forget me
Foi o tempo de achar o meu carregador
It was the time to find my charger
Ela já trocou de amor
She has already changed love
Foi o tempo de achar o meu carregador
It was the time to find my charger
Ela já trocou de amor
She has already changed love