Certas Coisas Pra Dizer Lyrics Translation in English

Vou falar certas coisas

I will speak about certain things

Que o coração não diz

That the heart does not say

Se não amar a verdade

If it doesn't love the truth

E se alma não for feliz

And if the soul is not happy

É que a vida tem certas coisas

It's that life has certain things

Reservadas só pra depois

Reserved only for later

Quando a gente se encontrar com outras

When we meet with others

Que também conheceram o amor

Who also knew love

E não há sentimento escondido

And there is no hidden feeling

Que não venha provar seu valor

That does not come to prove its worth

Uns confundem e outros consolam

Some confuse and others console

Eles vem pra dizer quem eu sou.

They come to tell who I am

Vou lembrar outra coisa

I will remember another thing

Que também aprendi

That I also learned

Fechando os olhos da alma

Closing the eyes of the soul

E sem querer resistir

And unintentionally resisting

Não há nada sereno e seguro

There is nothing serene and secure

Que não tenha passado por Deus

That has not passed through God

Mesmo quando o caminho é escuro

Even when the path is dark

Há uma luz apontando pro céu

There is a light pointing to the sky

Basta olhar como surgem as coisas

Just look how things emerge

Onde é que elas vão terminar

Where they will end

Se é o amor quem conduz seu destino

If love guides your destiny

Elas são portadoras de paz.

They are bearers of peace

Tenho enfim outra coisa

Finally, I have another thing

Que não posso esquecer

That I cannot forget

Mesmo sem ter certeza

Even without being sure

Mas eu prefiro dizer

But I prefer to say

O que eu penso a respeito da vida

What I think about life

É que um dia ela vai perguntar

Is that one day it will ask

O que é que eu fiz com meus sonhos?

What did I do with my dreams?

E qual foi o meu jeito de amar?

And what was my way of loving?

O que é que eu deixei pras pessoas

What did I leave for people

Que no mundo vão continuar?

Who will continue in the world?

Pra que eu não tenha vivido à toa

So that I haven't lived in vain

E que não seja tarde demais

And it's not too late