Que Nem Maré Lyrics Translation in English
Jorge Vercillo
Portuguese Lyrics
English Translation
Faz um tempão
It's been a long time
Que eu não dou trégua ao meu coração
Since I haven't given respite to my heart
É você o meu lugar
You are my place
Quando tudo por um fio está
When everything is hanging by a thread
Nada vai me fazer desistir do amor
Nothing will make me give up on love
Nada vai me fazer desistir de voltar
Nothing will make me give up on coming back
Todo dia pro seu calor
Every day to your warmth
Nada vai me levar do amor
Nothing will take me away from love
Nada vai me fazer desistir do amor
Nothing will make me give up on love
Nada vai me fazer desistir de voltar
Nothing will make me give up on coming back
Todo dia pro seu calor
Every day to your warmth
Nada vai me levar do amor
Nothing will take me away from love
Faz um tempão
It's been a long time
Que eu não dou asas à minha emoção
Since I haven't given wings to my emotion
Passear, distrair e me achar
To stroll, distract, and find myself
Lá no fundo de ti
Deep inside you
A saudade bateu, foi que nem maré
Longing hit, it was like the tide
Quando vem de repente de tarde
When it comes suddenly in the afternoon
Invade e transborda esse bem me quer
Invades and overflows this "he loves me"
A saudade é que nem maré
Longing is like the tide
A saudade bateu, foi que nem maré
Longing hit, it was like the tide
Quando vem de repente de tarde
When it comes suddenly in the afternoon
Invade e transborda esse bem me quer
Invades and overflows this "he loves me"
A saudade é que nem maré
Longing is like the tide
Nada vai me fazer desistir do amor
Nothing will make me give up on love
Nada vai me fazer desistir de voltar
Nothing will make me give up on coming back
Todo dia pro seu calor
Every day to your warmth
Nada vai me levar do amor
Nothing will take me away from love
A saudade bateu, foi que nem maré
Longing hit, it was like the tide
Quando vem de repente de tarde
When it comes suddenly in the afternoon
Invade e transborda esse bem me quer
Invades and overflows this "he loves me"
A saudade é que nem maré
Longing is like the tide