Luzes da Ribalta Lyrics Translation in English
José Augusto
Portuguese Lyrics
English Translation
Vidas que se acabam a sorrir
Lives that end with a smile
Luzes que se apagam, nada mais
Lights that fade, nothing more
É sonhar em vão, tentar aos outros iludir
It's dreaming in vain, trying to deceive others
Se o que se foi
If what is gone
Pra nós não voltará jamais
For us, will never return
Para que chorar o que passou
Why cry for what has passed
Lamentar perdidas ilusões?
Lamenting lost illusions?
Se o ideal que sempre nos acalentou
If the ideal that has always comforted us
Renascerá em outros corações
Will be reborn in other hearts
Vidas que se acabam a sorrir
Lives that end with a smile
Luzes que se apagam, nada mais
Lights that fade, nothing more
É sonhar em vão, tentar aos outros iludir
It's dreaming in vain, trying to deceive others
Se o que se foi
If what is gone
Pra nós não voltará jamais
For us, will never return
Para que chorar o que passou
Why cry for what has passed
Lamentar perdidas ilusões?
Lamenting lost illusions?
Se o ideal que sempre nos acalentou
If the ideal that has always comforted us
Renascerá em outros corações
Will be reborn in other hearts