A Beleza da Rosa

Tens a beleza da rosa

You have the beauty of the rose

Uma das flores mais formosas

One of the most beautiful flowers

Tu és a flor do meu lindo jardim

You are the flower of my beautiful garden

E eu a quero só para mim

And I want you only for myself

O teu suave perfume

Your gentle perfume

As vezes causa-me ciúme

Sometimes makes me jealous

Ao te beijar, sinto no coração

When I kiss you, I feel in my heart

O pulsar da mais pura paixão

The pulsating of the purest passion

Porém

However

Tenho medo que tua beleza de rosa

I fear that your rose-like beauty

Se transforme num espinho

Will turn into a thorn

Quase morro só em pensar

I almost die just thinking

Em perder teu carinho

About losing your affection

Tenho medo que esta paixão

I fear that this passion

Seja uma ilusão sem fim

Will be an endless illusion

Tenho medo que não sejas a flor

I fear that you are not the flower

Do meu triste jardim

Of my sad garden