Pensamento a Mil Lyrics Translation in English

Pensamento a mil

A thousand thoughts

Mil decepções

A thousand disappointments

Mil faltas de esperanças

A thousand lacks of hope

Mil inseguranças

A thousand insecurities

Mil tormentos

A thousand torments

Mil pensamentos negativos

A thousand negative thoughts

Quase nenhum positivo

Almost none positive

Vontade de sumir ficar sozinho

Desire to disappear, to be alone

Simplesmente por estar o tempo todo sozinho

Simply because I'm alone all the time

Quero me manter nos trilhos

I want to stay on track

Se pá estou no caminho certo, Jão

If I'm on the right path, maybe, Jão

Mas sempre que vou para os trilhos vejo um trem vindo em minha direção

But every time I go on the tracks, I see a train coming my way

Minha mente presa quero me soltar logo

My mind trapped, I want to break free soon

Minha mente presa igual às lágrimas nos meus olhos

My mind trapped, like tears in my eyes

Eu queria chorar deixar as lágrimas rolar

I wanted to cry, let the tears flow

Mas ela não desce

But they don't come down

Só que minha alma sente as lágrimas de uma forma clara e se escurece

But my soul feels the tears vividly and darkens

Um pesadelo acordado minha mente dorme e não acorda

A nightmare awake, my mind sleeps and doesn't wake up

Um nó na minha garganta amarrado a umas oitenta cordas

A knot in my throat tied to about eighty ropes

Preso a corrente eu mesmo criei

Trapped by the chain I created myself

Meu eu pessimista prendeu forte essa droga

My pessimistic self held onto this damn tightly

E meu eu otimista só diz me solta, solta, solta!

And my optimistic self just says, release me, release me, release me!

Sou tão bom no rap, mas meu eu bom no rap nunca senti

I'm so good at rap, but my good-at-rap self I've never felt

Queria sentir meu eu bom no rap, sem essas dores me ferir

I want to feel my good-at-rap self, without these pains hurting me