Encontro de Almas Lyrics Translation in English

Juli Freitas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando percebi

When I realized

Que eu estava aqui

That I was here

Olhando pra você

Looking at you

E você pra mim

And you at me


Percebi também

I also realized

Que não era só o olhar

That it wasn't just a gaze

Havia em nós dois

There was in both of us

A imensidão do mar

The vastness of the sea


Um barco a deriva

A drifting boat

Não espera ancorar

Doesn't wait to anchor

Mas quando a calmaria

But when the calm

Vem dele mesmo salvar

Comes, it saves itself


Um encontro de almas

An encounter of souls

Eu vivi com você

I lived with you

Um encontro de almas

An encounter of souls

Eu me vejo em você

I see myself in you


Um encontro de almas

An encounter of souls

Eu vivi só pra ver

I lived just to see


Minha sina era te amar

My fate was to love you

Eu já sabia

I already knew


A conexão que há

The connection that exists

Tudo que se quer falar

Everything one wants to say

Uma velha canção

An old song

Você pode relembrar

You can reminisce


Uma declaração

A declaration

Uma simples intenção

A simple intention

Trás você pra mim

Brings you to me

Não consigo resistir

I can't resist


Um barco a deriva

A drifting boat

Não espera ancorar

Doesn't wait to anchor

Mas quando a calmaria

But when the calm

Vem dele mesmo salvar

Comes, it saves itself


Um encontro de almas

An encounter of souls

Eu vivi com você

I lived with you

Um encontro de almas

An encounter of souls

Eu me vejo em você

I see myself in you


Um encontro de almas

An encounter of souls

Eu vivi só pra ver

I lived just to see


Meu encontro de um dia pra uma vida

My encounter from a day to a lifetime

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal December 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment