Quando É Pra Ser, Será Lyrics Translation in English

Tantos caminhos cruzados

So many crossed paths

E eu fui encontrar você

And I found you

A gente sempre espera

We always hope

Mas não sabe o que vai acontecer

But we don't know what will happen

Quando eu olhei nos teus olhos

When I looked into your eyes

Senti uma forte conexão

I felt a strong connection

Eu não sabia o que era

I didn't know what it was

Mas senti que vinha do coração

But I felt it came from the heart

Quando a gente se esbarrou pela primeira vez

When we bumped into each other for the first time

Você me desmontou, você me desfez

You took me apart, you broke me

Não sei o que aconteceu comigo aquela hora

I don't know what happened to me at that moment

Mas eu tenho certeza

But I'm sure

Que pode o mundo girar

Let the world spin

E o destino pode até mudar

And destiny may even change

Mas quando é pra ser será

But when it's meant to be, it will be

E vai chegar

And it will come

Quando você menos esperar

When you least expect it

Pois quando é pra ser, será

Because when it's meant to be, it will be

Tantos caminhos cruzados

So many crossed paths

E eu fui encontrar você

And I found you

A gente sempre espera

We always hope

Mas não sabe o que vai acontecer

But we don't know what will happen

Quando eu olhei nos teus olhos

When I looked into your eyes

Senti uma forte conexão

I felt a strong connection

Eu não sabia o que era

I didn't know what it was

Mas senti que vinha do coração

But I felt it came from the heart

Quando a gente se esbarrou pela primeira vez

When we bumped into each other for the first time

Você me desmontou, você me desfez

You took me apart, you broke me

Não sei o que aconteceu comigo aquela hora

I don't know what happened to me at that moment

Mas eu tenho certeza

But I'm sure

Que pode o mundo girar

Let the world spin

E o destino pode até mudar

And destiny may even change

Mas quando é pra ser será

But when it's meant to be, it will be

E vai chegar

And it will come

Quando você menos esperar

When you least expect it

Pois quando é pra ser, será

Because when it's meant to be, it will be

Que pode o mundo girar

Let the world spin

E o destino pode até mudar

And destiny may even change

Mas quando é pra ser será

But when it's meant to be, it will be

E vai chegar

And it will come

Quando você menos esperar

When you least expect it

Pois quando é pra ser, será

Because when it's meant to be, it will be

Quando e para ser será

When it is meant to be, it will be

Pois quando e para ser será

Because when it is meant to be, it will be