Ponto de Xangô - A Força da Machada Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Na beira do rio
On the edge of the river
Ouvi sabiá cantar
I heard the sabiá sing
Na beira do rio
On the edge of the river
Ouvi sabiá cantar
I heard the sabiá sing
Era Pai Xangô
It was Father Xangô
Lá do alto da pedreira
From the top of the quarry
Soltou o seu bradar
He let out his roar
Me deu o equilíbrio
Gave me balance
Pra minha vida então andar
For my life to then proceed
Soltou o seu bradar
He let out his roar
Me deu o equilíbrio
Gave me balance
Pra minha vida então andar
For my life to then proceed
Com sua força e justiça
With his strength and justice
Equilibra o meu caminhar
Balances my journey
Me dá a mão meu Pai
Give me your hand, my Father
Pra que a força da machada
So that the force of the machete
Eu possa aqui ganhar
I can gain here
Com sua força e justiça
With his strength and justice
Equilibra o meu caminhar
Balances my journey
Me dá a mão meu Pai
Give me your hand, my Father
Pra que a força da machada
So that the force of the machete
Eu possa aqui ganhar
I can gain here
Na beira do rio
On the edge of the river
Ouvi sabiá cantar
I heard the sabiá sing
Na beira do rio
On the edge of the river
Ouvi sabiá cantar
I heard the sabiá sing
Era Pai Xangô
It was Father Xangô
Lá do alto da pedreira
From the top of the quarry
Soltou o seu bradar
He let out his roar
Me deu o equilíbrio
Gave me balance
Pra minha vida então andar
For my life to then proceed
Soltou o seu bradar
He let out his roar
Me deu o equilíbrio
Gave me balance
Pra minha vida então andar
For my life to then proceed
Era Pai Xangô
It was Father Xangô
Lá do alto da pedreira
From the top of the quarry
Soltou o seu bradar
He let out his roar
Me deu o equilíbrio
Gave me balance
Pra minha vida então andar
For my life to then proceed
Soltou o seu bradar
He let out his roar
Me deu o equilíbrio
Gave me balance
Pra minha vida então andar
For my life to then proceed
Com sua força e justiça
With his strength and justice
Equilibra o meu caminhar
Balances my journey
Me dá a mão meu Pai
Give me your hand, my Father
Pra que a força da machada
So that the force of the machete
Eu possa aqui ganhar
I can gain here
Com sua força e justiça
With his strength and justice
Equilibra o meu caminhar
Balances my journey
Me dá a mão meu Pai
Give me your hand, my Father
Pra que a força da machada
So that the force of the machete
Eu possa aqui ganhar
I can gain here