Mala Velha Lyrics Translation in English

Carrego essa mala cheia

I carry this suitcase full

De lembrança e saudade

Of memories and longing

E trago através do tempo

And I bring through time

Desde a mais remota idade

From the most remote age

Abarrotada de sonhos

Packed with dreams

Atrás da felicidade

Chasing happiness

Nessa estrada só achei

In this road, I only found

Fingimento e falsidade

Deception and falsehood

Cada amor é uma estação

Each love is a season

Cada paixão uma parada

Each passion, a stop

De cada desprezo a dor

From every contempt, the pain

Ficou na mala guardada

Remains stored in the suitcase

Pra cada mulher que amei

For each woman I loved

Só dei por um sentimento

I only received one feeling

De seus abraços ganhei

From their embraces, I gained

Somente mais sofrimento

Only more suffering

Fui guardando essas lições

I kept these lessons

Pra servir de ensinamento

To serve as a teaching

Pois galho verde se dobra

Because a green branch bends

Mas não quebra contra o vento

But does not break against the wind

Cada amor é uma estação

Each love is a season

Cada paixão uma parada

Each passion, a stop

De cada desprezo a dor

From every contempt, the pain

Ficou na mala guardada

Remains stored in the suitcase

Então fui me endurecendo

So I hardened myself

Para poder resistir

To be able to resist

Fiz alicerce de pedra

I made a foundation of stone

Pro coração não cair

So the heart wouldn't fall

E hoje sou muito amargo

And today, I am very bitter

Não amo, mas sei fingir

I don't love, but I know how to pretend

Se quero lembrar que amei

If I want to remember that I loved

É só essa mala abrir

It's just to open this suitcase

Cada amor é uma estação

Each love is a season

Cada paixão uma parada

Each passion, a stop

De cada desprezo a dor

From every contempt, the pain

Ficou na mala guardada

Remains stored in the suitcase