Santa Ceia Lyrics Translation in English

Pai nosso que estais no céu

Our Father who art in heaven

Que venho ao meio de nós

Who comes among us

Hoje a mesa está posta

Today the table is set

E o honrado é vós

And the honored one is you

A santa ceia está posta

The Holy Supper is ready

Só falta abençoar

It only needs to be blessed

Tomai o jugo alegre este cálice, esse pão

Take the joyful yoke, this chalice, this bread

Que hão de nos saciar

That will satisfy us

Dai-me óh Senhor, dai-me a fé

Give me, O Lord, give me faith

Eu quero em meu coração

I want in my heart

Que em santidade te aguarda

That in holiness awaits you

E minha alma consagrem o vinho e o pão

And my soul consecrates the wine and the bread

Esta é a memória de ti

This is the memory of you

E os mandamentos são teus

And the commandments are yours

Enquanto a igreja te aguarda

While the church awaits you

Essa noiva amada a ceiar no céu

This beloved bride to dine in heaven

Quantos milagres fez Cristo

How many miracles did Christ perform

Até jejuou e orou

Even fasted and prayed

Teve fome no deserto

He was hungry in the desert

Veio o diabo e tentou

The devil came and tempted

Quando era chegada a hora

When the hour had come

Veio o soldado e o levou

The soldier came and took him

Ali a espada comia os discípulos corriam

There the sword was slashing, disciples were running

Até Pedro negou

Even Peter denied

Sua coroa de espinho

His crown of thorns

Na face o sangue desceu

Blood descended on his face

Na placa estava confuso

On the plate was confusion

Salve com abuso ao Rei dos judeus

Hail with abuse to the King of the Jews

Então na cruz expirou e a terra inteira tremeu

Then on the cross he expired and the whole earth trembled

E os povos se exclamarão

And the people exclaimed

Verdadeiramente Ele é o filho de Deus

Truly, He is the Son of God

Hoje a certeza da igreja

Today the certainty of the church

É sua ressurreição

Is his resurrection

É Ele com as mãos furadas

It is He with pierced hands

Que serve o vinho e o pão

Who serves the wine and the bread

Glória, Glória, e aleluia

Glory, Glory, and Hallelujah

Ele ressuscitou

He has risen

Venceu a morte e o inferno

He conquered death and hell

E a sua igreja com sangue curou

And his church with blood healed