No Barco Lyrics Translation in English

Junior e Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu aqui, já é madrugada

I'm here, it's already dawn

No meio do nada

In the middle of nowhere

Pensando na vida

Thinking about life


Olhando pro céu, tudo escuro

Looking at the sky, all dark

Só eu em

Just me in

Um barco à deriva

A drifting boat


E os meus sonhos

And my dreams

No fundo do mar

In the depths of the sea

E agora o que será?

And now what will it be?


Sem ninguém por perto

Without anyone nearby

Navego sozinho, sem rumo

I sail alone, aimlessly

Não sei onde eu vou chegar

I don't know where I'll end up

O medo me afronta

Fear confronts me

Só as suas ondas, do imenso mar

Only its waves, from the immense sea

Será que vai ser

Will it be

O meu fim

My end

O que vai ser de mim?

What will become of me?


O vento bate forte

The wind blows strong

O meu barco balança

My boat rocks

E eu já estou aqui

And I'm already here

Perdendo a esperança

Losing hope


Mais vou continuar

But I will continue

Eu não vou naufragar

I won't sink

Meu barco é forte

My boat is strong

E Jesus comigo está

And Jesus is with me


E eu no barco

And I, in the boat

Chorando, chorando, chorando

Crying, crying, crying

E a tempestade

And the storm

Chegando, chegando, chegando

Approaching, approaching, approaching

E o vento

And the wind

Soprando, soprando, soprando

Blowing, blowing, blowing

O que vai ser de mim?

What will become of me?


Mas Jesus foi chegando

But Jesus was coming

Chegando, chegando

Coming, coming

E a tempestade

And the storm

Acalmando, acalmando, acalmando

Calming, calming, calming

E o sol foi brilhando

And the sun was shining

Brilhando, brilhando

Shining, shining

Ele chegou aqui

He arrived here


Quando Ele chega, é assim

When He arrives, it's like this

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment