Ela Meteu o Louco (part. Zap Love) Lyrics Translation in English
Banda Encantu'sPortuguese Lyrics
English Translation
Eu sou um bicho solto de favela
I'm a loose creature from the favela
Conheço todos becos e vielas
I know all the alleys and lanes
Eu aprontava de mais com você
I used to mess around too much with you
Mais foi sem querer eu confesso que errei
But it was unintentional, I confess I made mistakes
Curti a vida louca era meu dilema
I enjoyed the crazy life, it was my dilemma
Saia com os amigos era alto esquema
I'd go out with friends, it was a great scheme
Eu aprontava de mais com você
I used to mess around too much with you
Mais foi sem querer, ai o mundo girou
But it was unintentional, then the world turned
E ela acordou e botou pra ferve
And she woke up and caused a commotion
E quando fui ver o bagulho ficou doido
And when I realized, things got crazy
Ela meteu o louco
She went crazy
E ainda achou pouco
And still found it insufficient
Levou tudo que eu tinha
Took everything I had
A minha alegria e o meu amor
My joy and my love
Ela meteu o louco
She went crazy
E ainda achou pouco
And still found it insufficient
Levou tudo que eu tinha
Took everything I had
A minha alegria e o meu amor
My joy and my love
E o bobo aqui pensando aqui que era amor
And the fool here thinking it was love
Eu sou um bicho solto de favela
I'm a loose creature from the favela
Conheço todos becos e vielas
I know all the alleys and lanes
Eu aprontava de mais com você
I used to mess around too much with you
Mais foi sem querer eu confesso que errei
But it was unintentional, I confess I made mistakes
Curti a vida louca era meu dilema
I enjoyed the crazy life, it was my dilemma
Saia com os amigos era alto esquema
I'd go out with friends, it was a great scheme
Eu aprontava de mais com você
I used to mess around too much with you
Mais foi sem querer, ai o mundo girou
But it was unintentional, then the world turned
E ela acordou e botou pra ferve
And she woke up and caused a commotion
E quando fui ver o bagulho ficou doido
And when I realized, things got crazy
Ela meteu o louco
She went crazy
E ainda achou pouco
And still found it insufficient
Levou tudo que eu tinha
Took everything I had
A minha alegria e o meu amor
My joy and my love
Ela meteu o louco
She went crazy
E ainda achou pouco
And still found it insufficient
Levou tudo que eu tinha
Took everything I had
A minha alegria e o meu amor
My joy and my love
E o bobo aqui pensando aqui que era amor
And the fool here thinking it was love