Separada Lyrics Translation in English
Maiara e Maraisa
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela já tava aprendendo a fazer o jantar
She was already learning to cook dinner
Pintava o próprio cabelo pra economizar
She dyed her own hair to save money
Organizava a casa antes dele chegar
She organized the house before he arrived
Deixou o conforto da casa dos pais
She left the comfort of her parents' house
Confiou demais naquele rapaz
She trusted too much in that guy
Que jurou: Até que a morte nos separe
Who swore: Until death do us part
E o que separou foi uma vida
And what separated them was a life
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys throughout the house
Separada
Separated
Dois empregos pra pôr comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Que foi pai e mãe
Who was both father and mother
Nessa estrada
In this journey
Deixou o conforto da casa dos pais
She left the comfort of her parents' house
Confiou demais naquele rapaz
She trusted too much in that guy
Que jurou: Até que a morte nos separe
Who swore: Until death do us part
E o que separou foi uma vida
And what separated them was a life
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys throughout the house
Separada
Separated
Dois empregos pra pôr comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Separada
Separated
Mas agora bem melhor acompanhada
But now much better accompanied
De um anjo espalhando brinquedo pela casa toda
By an angel spreading toys throughout the house
Separada
Separated
Dois empregos pra pôr comida em casa
Two jobs to put food on the table
Enfrentou tudo e nunca reclamou de nada
She faced everything and never complained about anything
Ela é mais uma entre milhões
She is just one among millions
Que foi pai e mãe
Who was both father and mother
Nessa estrada
In this journey