Robert Johnson (Sinfonia do Inferno) Lyrics Translation in English

Noites de chuva

Nights of rain

Mississippi nunca esteve tão só

Mississippi has never been so alone

Noites de chuva

Nights of rain

Em estrada escura violão é meu farol

In a dark road, the guitar is my beacon

Noite sem Lua

Moonless night

Mississippi nunca esteve tão pó

Mississippi has never been so dusty

Noite sem Lua

Moonless night

Em corda com inferno estou fazendo um nó

On a string with hell, I'm tying a knot

Eu estive na encruzilhada 61 e 49 as 11:59

I was at the crossroads 61 and 49 at 11:59

Esperando dar zero horas

Waiting for it to strike midnight

Pra você aparecer

For you to appear

Abri minha garrafa de Whisky

I opened my bottle of whiskey

Tomei gole por gole naquela noite fria

Took sip by sip on that cold night

Enquanto fico na

While I stay in

Espera de encontrar com você

Expectation to meet you

Noites de chuva

Nights of rain

Sentado no chão estou cansado de esperar

Sitting on the ground, tired of waiting

Noites de chuva

Nights of rain

Nunca achei que o cão fosse de se atrasar

Never thought the hound would be late

Noite sem Lua

Moonless night

E Mississippi do nada começou a ferver

And Mississippi suddenly started to boil

Noite sem Lua

Moonless night

Por um segundo achei que Mississippi ia morrer

For a second, I thought Mississippi would die

E de repente do inferno além

And suddenly from beyond hell

Submundo ele vem

Subworld he comes

E pega o meu violão

And takes my guitar

Toca em cada corda, cada casa

Plays on each string, each fret

Fazendo suas próprias notas criadas

Making his own created notes

Torrando o violão com sua mão

Burning the guitar with his hand

Sinceramente não sabia que o cão era muito bom

Honestly didn't know the hound was so good

Desceu a afinação trocando o tom do violão

Changed the tuning, changing the tone of the guitar

Me ensinando suas notas infalíveis, infernais

Teaching me his infallible, infernal notes

Com fogo do inferno minhas notas são sensacionais

With hellfire, my notes are sensational

E ele diz

And he says

Vai filho!

Go, son!

Mostra que toca blues como ninguém

Show that you play blues like no one else

Mostra como é o som que vem do além

Show how the sound comes from beyond

Vai filho!

Go, son!

Mostra que faz álbum de sucesso

Show that you make a successful album

Mostra como é feita a sinfonia do inferno

Show how the symphony of hell is made

Vai filho!

Go, son!

Mostra que toca blues como ninguém

Show that you play blues like no one else

Mostra como é o som que vem do além

Show how the sound comes from beyond

Vai filho!

Go, son!

Mostra que faz álbum de sucesso

Show that you make a successful album

Mostra como é feita a sinfonia do inferno

Show how the symphony of hell is made

Eu não tenho mais sossego

I no longer have peace

Medo, vulto, pesadelos, e cães negros

Fear, apparitions, nightmares, and black dogs

E cães negros

And black dogs

Eu não tenho mais sossego

I no longer have peace

Medo, vulto, pesadelos, e cães negros

Fear, apparitions, nightmares, and black dogs

E cães negros

And black dogs

Eu não tenho mais sossego

I no longer have peace

Medo, vulto, pesadelos, e cães negros

Fear, apparitions, nightmares, and black dogs

E cães negros

And black dogs

Eu não tenho mais sossego

I no longer have peace

Medo, vulto, pesadelos, e cães negros

Fear, apparitions, nightmares, and black dogs

E cães negros

And black dogs

Eu não tenho mais sossego

I no longer have peace

Medo, vulto, pesadelos, e cães negros

Fear, apparitions, nightmares, and black dogs

E cães negros

And black dogs

Eu não tenho mais sossego

I no longer have peace

Medo, vulto, pesadelos, e cães negros

Fear, apparitions, nightmares, and black dogs

E cães negros

And black dogs

E de repente do inferno além

And suddenly from beyond hell

Submundo ele vem

Subworld he comes

E diz que é hora de partir

And says it's time to go

Não precisa de terno e sapato

No need for a suit and shoes

Pra andar lado a lado ao diabo

To walk side by side with the devil

Então amor não espere por mim

So, love, don't wait for me

E de repente do inferno além

And suddenly from beyond hell

Submundo ele vem

Subworld he comes

E diz que é hora de partir

And says it's time to go

Não precisa de terno e sapato

No need for a suit and shoes

Pra andar lado a lado ao diabo

To walk side by side with the devil

Então amor não espere por mim

So, love, don't wait for me