Se Passado Fosse Bom, Se Chamaria Presente! Lyrics Translation in English

Kaka Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lembro varias coisas que vivemos juntos, nossos sorrisos e brincadeiras

I remember various things we experienced together, our smiles and jokes

Meu abraço junto ao seu em plena lua de mel

My embrace with yours in the middle of our honeymoon

Parecia tudo perfeito, era o conto de fadas que tanto eu sonhava

It seemed perfect, it was the fairy tale I had always dreamed of

Mas por uma simples aventura, você quis me trair

But for a simple adventure, you wanted to betray me

Traiu nosso projeto de vida, em troca de diversão

You betrayed our life project, in exchange for fun


Pra você vou deixa um recado

I have a message for you

Se passado fosse bom, se chamaria de presente!

If the past were good, it would be called the present!

Estou dando chance de conhecer alguém diferente

I'm giving you a chance to meet someone different

Que valorize o amor da gente

Who values our love

Se passado fosse bom, se chamaria de presente!

If the past were good, it would be called the present!


Seja feliz nas suas escolhas

Be happy with your choices

Mas eu quero estar com outra pessoa

But I want to be with someone else

Que me valorize e retribua o amor que tenho

Who values me and reciprocates the love I have

Se passado fosse bom, se chamaria de presente

If the past were good, it would be called the present

Se passado fosse bom, se chamaria de presente

If the past were good, it would be called the present

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal November 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment