Tô Na Luta Lyrics Translation in English

A valentia vem de berço, só agradeço

The courage comes from birth, I only thank

Sagacidade é o que vale desde o começo

Sagacity is what matters from the beginning

Por isso eu peço força e proteção

That's why I ask for strength and protection

Bênção não tem preço, cada luta é uma missão

Blessing has no price, each struggle is a mission

Se quer tentar pode vir que tem

If you want to try, you can come, it's here

Sem comparação, sem ter palpitação

Without comparison, without palpitation

Que aguenta não chora, enfrenta a pressão

Who endures, doesn't cry, faces the pressure

Planta do pé tá no chão

The sole of the foot is on the ground

Sangue dos meus ancestrais no coração

Blood of my ancestors in the heart

Alcançando a vitória com as próprias mãos

Achieving victory with my own hands

Alcançando a vitória com as próprias mãos

Achieving victory with my own hands

Com as próprias mãos

With my own hands

Se é pra vencer deixa quem sabe fazer

If it's to win, let those who know do it

Eu tô na luta, sou mulher

I'm in the fight, I'm a woman

Posso ser o que eu quiser

I can be whatever I want

Se é pra vencer deixa quem sabe fazer

If it's to win, let those who know do it

Eu tô na luta, sou mulher

I'm in the fight, I'm a woman

Posso ser o que eu quiser

I can be whatever I want

O que eu quiser

Whatever I want

2° round, já anunciaram 2° round

2nd round, they already announced 2nd round

Peso na estrutura, tem que ter o braço forte

Weight on the structure, you have to have strong arms

Não vou nem contar com a sorte

I won't even count on luck

É, hoje eu vou causar

Yeah, today I'm going to cause

Dona sonia me ensinou a nunca desistir

Mrs. Sonia taught me never to give up

Já cai, levantei e hoje eu venci

I fell, got up, and today I won

Papo de: não vai dar certo também já ouvi

Talk of "it won't work" I've heard too

Sou do gueto, mais respeito que hoje eu tô aqui

I'm from the ghetto, more respect, today I'm here

Perto da vitória, longe do seu ódio

Close to victory, far from your hatred

Hoje eu quero o lugar mais alto do pódio

Today I want the highest place on the podium

58 Quilos pronta pro combate

58 Kilos ready for combat

Sou joice, sou silva sou 18 quilates

I'm Joice, I'm Silva, I'm 18 carats

Se é pra vencer deixa quem sabe fazer

If it's to win, let those who know do it

Eu tô na luta, sou mulher

I'm in the fight, I'm a woman

Posso ser o que eu quiser

I can be whatever I want

Se é pra vencer deixa quem sabe fazer

If it's to win, let those who know do it

Eu tô na luta, sou mulher

I'm in the fight, I'm a woman

Posso ser o que eu quiser

I can be whatever I want

O que eu quiser

Whatever I want