Cavalo Preto

Fui passear lá na cidade

Went for a walk in the city

No meu preto marchador

On my black marching horse

Dei uma volta na praça

Took a stroll in the square

E uma moça me chamou

And a girl called out to me

Me venda o cavalo preto

Sell me the black horse

Oito mil cruzeiros dou

Eight thousand cruzeiros I'll give

Sei que é de um gaúcho

I know it belongs to a gaucho

E gauchinha também sou

And I'm a little gaucho myself

Não vendo cavalo preto

I don't sell black horses

Não tenho ele pra negócio

I don't have him for business

Não alugo, não empresto

I don't rent, I don't lend

Com ele eu não tenho sócio

With him, I have no partner

Não há prata e não há ouro

There is no silver and there is no gold

Que consiga tal divórcio

That can bring about such a divorce

Se eu vender o cavalo preto

If I sell the black horse

Depois eu sinto remorso

Later, I feel remorse

Gauchinho, gauchinho!

Little gaucho, little gaucho!

Aperte bem minha mão

Squeeze my hand tight

Me venda o cavalo preto

Sell me the black horse

Que eu te dou meu coração

I'll give you my heart

Peguei na mão da gaúcha

I took the hand of the gaucho girl

Nunca vi mais delicada

Never saw one more delicate

Puxei ela pro meu lado

I pulled her to my side

Se chegou toda corada

She blushed all over

Olhei nos seus olhos meigos

I looked into her sweet eyes

Naquelas faces rosadas

On those rosy cheeks

Hoje leva o meu cavalo

Today, take my horse

Ele não te custa nada

It won't cost you anything

Dei meu preto de presente

I gave my black horse as a gift

Arranjo outro se puder

I'll get another if I can

Entreguei pra gauchinha

I handed it to the little gaucho

Ela faça o que quiser

She can do whatever she wants

Agora que eu vi bem

Now that I see it well

Meu fraco todo é mulher

My weakness is entirely a woman

Meu cavalo dei de presente

I gave my horse as a gift

Voltei pra casa de à pé!

I walked back home!

Gauchinho, gauchinho!

Little gaucho, little gaucho!

Faça um rancho pra nós dois

Build a ranch for both of us

O teu cavalo vai hoje

Your horse goes today

Teu coração vai depois

Your heart goes later