O Quarto Lyrics Translation in English

Kathleen Cristina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já entrei pro quarto e fechei a porta

I entered the room and closed the door

Deixei tudo lá fora pra você entrar

I left everything outside for you to come in

Um altar refeito, fui reconstruído

An altar rebuilt, I was reconstructed

E agora somos só, você e eu

And now it's just us, you and me


E eu deixo tudo, os meus​ sonhos

And I give up everything, my dreams

Só pra você ficar

Just for you to stay

Te entrego tudo, os meus planos

I give you everything, my plans

Preencha esse espaço que é todo seu

Fill this space that is all yours


Já entrei pro quarto e fechei a porta

I entered the room and closed the door

Deixei tudo lá fora pra você entrar

I left everything outside for you to come in

Um altar refeito, fui reconstruído

An altar rebuilt, I was reconstructed

E agora somos só, você e eu

And now it's just us, you and me


E eu deixo tudo, os meus​ sonhos

And I give up everything, my dreams

Só pra você entrar

Just for you to come in

Te entrego tudo, os meus planos

I give you everything, my plans

Preencha esse espaço que é todo seu

Fill this space that is all yours


Não quero ser mais um jardim superficial

I don't want to be just another superficial garden

Por fora brilha, mas não tem vida

It shines on the outside, but it has no life

Quero viver nosso jardim particular

I want to live in our private garden

Ainda que doa, transbordará

Even if it hurts, it will overflow


Não quero ser mais um jardim superficial

I don't want to be just another superficial garden

Por fora até brilha, mas não tem vida

On the outside, it may shine, but it has no life

Quero viver nosso jardim particular

I want to live in our private garden

Ainda que doa, ainda que eu sofra, transbordará

Even if it hurts, even if I suffer, it will overflow

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil July 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment