Odeio Despedidas

[Tiago Mac & Kayuá]

[Tiago Mac & Kayuá]

Vou dizer que tô feliz, sei lá

I'll say I'm happy, I don't know

Desde que você se foi, melhor não há

Since you left, there's nothing better

Mistura de vontade, necessidade

Mixture of desire, necessity

Orgulho ferido e saudade

Wounded pride and longing

Mistura de vontade, necessidade

Mixture of desire, necessity

Orgulho ferido e saudade

Wounded pride and longing

[Kayuá]

[Kayuá]

Se se acha tão certa do que fez, porque tá pedindo desculpas por partir?

If you're so sure of what you did, why are you apologizing for leaving?

Vai.. e finge que eu nunca estive por aqui

Go... and pretend I was never here

Procurando aquilo falta em mim

Searching for what's missing in me

Cobrando o que não consegui cumprir

Demanding what I couldn't fulfill

Culpando outros por não conseguir

Blaming others for not succeeding

Eu errei, eu sei, me esforcei por nós

I made mistakes, I know, I tried for us

Me doei, abdiquei por nós

I gave, I sacrificed for us

Página que eu não consigo virar

A page I can't turn

Hoje derrama lagrimas que um dia me fez chorar

Today shedding tears that once made me cry

Vivendo numa incansável busca da felicidade, triste

Living in an endless search for happiness, sad

Sem a certeza se a mesma realmente existe

Without certainty if it really exists

Me fiz perguntas as quais já sabia a resposta, burrice

I asked myself questions I already knew the answer to, foolishness

Falo que "não te quero", e nem eu acredito no que disse

I say, "I don't want you," and I don't even believe what I said

Perdoando a cada "não desiste"

Forgiving with every "don't give up"

Aturando os momentos crises

Enduring moments of crisis

Sua procura acabou

Your search is over

Quando me encontrou

When you found me

Só se engana que não sabe

Only fools don't know

Quem é mais covarde?

Who is more cowardly?

Você com medo da felicidade, ou eu que me rendo a maldita saudade?

You afraid of happiness, or me surrendering to damn longing?

[Tiago Mac]

[Tiago Mac]

Vou dizer que tô feliz, sei lá

I'll say I'm happy, I don't know

Desde que você se foi, melhor não há

Since you left, there's nothing better

Vou tá mentindo mas eu sei que é o que vai me confortar

I'll be lying, but I know it will comfort me

Vou tá mentindo mas eu sei que é o que vai me confortar

I'll be lying, but I know it will comfort me

Vou dizer que tô feliz, sei lá

I'll say I'm happy, I don't know

Desde que você se foi, melhor não há

Since you left, there's nothing better

Vou tá mentindo mas eu sei que é o que vai me confortar

I'll be lying, but I know it will comfort me

Vou tá mentindo mas eu sei que é o que vai me confortar

I'll be lying, but I know it will comfort me

[Tiago Mac & Kayuá]

[Tiago Mac & Kayuá]

Mistura de vontade, necessidade

Mixture of desire, necessity

Orgulho ferido e saudade

Wounded pride and longing

Mistura de vontade, necessidade

Mixture of desire, necessity

Orgulho ferido e saudade

Wounded pride and longing