Relógio da Vida Lyrics Translation in English

Kemilly Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não viva como alguém que não vai partir

Don't live like someone who won't leave

Pois, mais cedo ou mais tarde, você vai ter que ir

Because sooner or later, you will have to go

Sua chance é agora, acerte onde errou

Your chance is now, correct where you went wrong

Viva os sonhos que o medo te roubou

Live the dreams that fear has stolen from you


Não leve consigo o que não te faz bem

Don't carry with you what doesn't do you good

O relógio da vida não perdoa ninguém

The clock of life forgives no one

Não queira a razão, prefira ser feliz

Don't seek the reason, prefer to be happy

Quem se vai não carrega aqui o que sempre quis

Those who leave don't carry here what they always wanted


Não vale a pena prender o grito que se esconde atrás desse sorriso

It's not worth holding back the scream hidden behind this smile

Não vale a pena viver em um mundo desbotado disfarçado em paraíso

It's not worth living in a faded world disguised as paradise

Deus é verdade, é a felicidade, não se contente em simplesmente existir

God is truth, is happiness, don't settle for simply existing

Aceite o desafio de chorar e sorrir

Accept the challenge to cry and smile

Só assim se compreende a diferença entre viver e existir

Only this way do you understand the difference between living and existing

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment