Menino Chorão Lyrics Translation in English

Bateram em minha porta

Someone knocked on my door

E eu fui atender,era um menino que já venho pedindo

And I went to answer, it was a boy who had been asking

Moça eu quero comer

Miss, I want to eat

Perguntei sua história,sua casa onde mora?

I asked about his story, where his house is

Onde estuda você?

Where do you study?

"Moça eu moro na rua,só o sol e a lua é quem sempre vem me ver"

"Miss, I live on the street, only the sun and the moon always come to see me"

"Moça eu passo mal, minha cama é um jornal"

"Miss, I feel sick, my bed is a newspaper"

Acredite você

Believe it

Minha mãe me esqueceu,o meu pai já morreu,é o que eu ouço alguém dizer:

My mother forgot me, my father has already died, that's what I hear someone say

Menino chorão, pede um pedaço de pão

Crying boy, asks for a piece of bread

E ninguém lhe dá

And no one gives him

Se o sinal tá fechado,ele pede um trocado

If the light is red, he asks for some change

Alguém diz: vai trabalhar

Someone says: go work

Mas Deus está olhando o menino chorando

But God is watching the crying boy

Sozinho a penar

Alone suffering

Depois de conversar,eu tentei lhe explicar que Jesus é amor

After talking, I tried to explain to him that Jesus is love

Ele foi humilhado,e também desprezado,mesmo assim perdoou

He was humiliated and also despised, yet he forgave

E enquanto comia,o menino sorria com o seu olhar de amor

And while he was eating, the boy smiled with his gaze of love

Disse: Agora eu vou embora,pois eu sei que nessa hora

He said: Now I'm leaving, because I know that at this moment

Deus de mim se lembrou

God remembered me

Menino chorão

Crying boy