Vai Valer a Pena Lyrics Translation in English

Eu sei o que é ter vontade de ficar sozinho

I know what it's like to want to be alone

Entrar num quarto e não ter forças nem para poder chorar

Enter a room and not have the strength even to cry

Deus, eu sei o que é chamar Seu nome e se sentir vazio

God, I know what it is to call Your name and feel empty

Pensar em desistir por medo de continuar

Thinking of giving up for fear of continuing

Eu já quis até fugir, mas tive que enfrentar

I've even wanted to run away, but I had to face

Já quis ir pra longe só para chorar

Wanted to go far just to cry

Eu já me vi perdido e sem nenhum amigo pra eu poder desabafar

I've seen myself lost with no friend to confide in

Eu travei guerras dentro de mim sem ninguém notar

I waged wars within myself without anyone noticing

Já me feri em lutas que fui obrigada a entrar

I've been hurt in battles I was forced to enter

Mas em meio à aflição, pude sentir a Tua mão

But in the midst of affliction, I could feel Your hand

E ouvi Sua voz a me falar

And hear Your voice speaking to me

Vai valer a pena, vai valer a pena

It will be worth it, it will be worth it

O segredo é prosseguir

The secret is to persevere

Jerusalém é logo ali, fique firme e não temas

Jerusalem is right there, stand firm and do not fear

Vai valer a pena, vai valer a pena

It will be worth it, it will be worth it

Deus vai mudar o seu dilema

God will change your dilemma

Fique firme e não temas, porque vai valer a pena

Stand firm and do not fear, because it will be worth it

Eu já quis até fugir, mas tive que enfrentar

I've even wanted to run away, but I had to face

Já quis ir pra longe só para chorar

Wanted to go far just to cry

Eu já me vi perdido e sem nenhum amigo pra eu poder desabafar

I've seen myself lost with no friend to confide in

Eu travei guerras dentro de mim sem ninguém notar

I waged wars within myself without anyone noticing

Já me feri em lutas que fui obrigada a entrar

I've been hurt in battles I was forced to enter

Mas em meio à aflição, pude sentir a Tua mão

But in the midst of affliction, I could feel Your hand

E ouvir Tua voz a me falar (vai valer a pena)

And hear Your voice speaking to me (it will be worth it)

Vai valer a pena, vai valer a pena

It will be worth it, it will be worth it

O segredo é prosseguir

The secret is to persevere

Jerusalém é logo ali, fique firme e não temas

Jerusalem is right there, stand firm and do not fear

Vai valer a pena, vai valer a pena

It will be worth it, it will be worth it

Deus vai mudar o seu dilema

God will change your dilemma

Fique firme e não temas, porque vai valer a pena

Stand firm and do not fear, because it will be worth it

Vai valer a pena

It will be worth it

Eu sei que vai

I know it will

Eu sei que vai

I know it will

Valer a pena

Be worth it