Perto-Longe Lyrics Translation in English

Eu não levo jeito pra falar

I'm not good at speaking

Por isso rezo tanto pra que os seus olhos possam me ver passar

That's why I pray so much for your eyes to see me passing by

E se ao mesmo tempo eu te olhar de volta você vai saber

And if at the same time I look back at you, you will know

Que faz tempo que eu te percebi

That I noticed you a long time ago

E faz esse tempo que eu frequento esse lugar que é tão seu

And for all this time, I've been frequenting this place that is so yours

E fico de um perto-longe a imaginar que um dia você

And I stay from a close-far, imagining that one day you

Me descubra simplesmente

Will discover me simply

E dance comigo até quando a madrugada puder demorar

And dance with me until the dawn can delay

E depois não queira nunca mais deixar seus olhos perderem os meus

And then never want to let your eyes lose mine

E que me beije os cabelos

And kiss my hair

E me faça rir até quando eu não consiga ser mais feliz

And make me laugh even when I can't be happier

Eu sei que um dia os seus olhos vão passar por mim

I know that one day your eyes will pass by me

E me ler assim

And read me like this

Querendo que você me ache, que me leve de repente

Wanting you to find me, to suddenly take me

E me ler assim

And read me like this

Querendo ser da sua vida e dos seus braços eternamente

Wanting to be part of your life and your arms forever

E me ler assim

And read me like this

Querendo tanto e tão somente que os seus olhos passem por mim

Wanting so much and only that your eyes pass by me