Árvore do Céu Lyrics Translation in English
Zé Barreto de Assis
Portuguese Lyrics
English Translation
Sedento o vento colhe essas preces
The thirsty wind gathers these prayers
Flor de suspiro o tambor regará
Flower of sighs, the drum will water
Faz germinar a membrana celeste
Makes the celestial membrane germinate
Árvore Do Céu
Tree of the Sky
Teu corpo vibrará em saciadas notas
Your body will vibrate in satisfied notes
De bem querer
With good intentions
Sedento o vento colhe essas preces
The thirsty wind gathers these prayers
Flor de suspiro o tambor regará
Flower of sighs, the drum will water
Faz germinar a membrana celeste
Makes the celestial membrane germinate
Árvore Do Céu
Tree of the Sky
Teu corpo vibrará em saciadas notas
Your body will vibrate in satisfied notes
De bem querer
With good intentions
É bem querência, é visão de mata virgem
It is deep longing, a vision of untouched forest
É bem maior que o rio, a margem e os pés
It is greater than the river, the bank, and the feet
Abrir-se o mundo, instrumento é nós
The world opens, the instrument is us
Duas cordas vibram o amor criará o som da própria vida
Two strings vibrate, love will create the sound of life itself
É bem querência, é visão de mata virgem
It is deep longing, a vision of untouched forest
É bem maior que o rio, a margem e os pés
It is greater than the river, the bank, and the feet
Abrir-se o mundo, instrumento é nós
The world opens, the instrument is us
Duas cordas vibram o amor criará o som da própria vida
Two strings vibrate, love will create the sound of life itself