Lado Oposto Lyrics Translation in English

Tem sempre alguém pra me mostrar a trilha certa

There's always someone to show me the right path

Onde comprar, o que comer, como vestir

Where to buy, what to eat, how to dress

Pode ser o meu caminho complicado

My path can be complicated

Mas não insista porque eu não vou por aí

But don't insist because I won't go that way

Se pra ser alguém é requisito o seu bom gosto

If good taste is a requirement to be someone

Eu quero ir pro lado oposto

I want to go to the opposite side

Só quero dar uma volta do outro lado

I just want to take a stroll on the other side

Pra ver como é que está

To see how things are

Quando Galileu provou que Deus estava errado

When Galileo proved that God was wrong

No capitulo I dos Gêneses, quase foi queimado

In Chapter I of Genesis, he was almost burned

A História é escrita pelas grandes transgressões

History is written by great transgressions

De quem mudou o mundo com suas inquietações

By those who changed the world with their restlessness

Se na nossa lei a ordem deve se manter

If in our law order must be maintained

Eu quero desobedecer

I want to disobey

Só quero dar uma volta do outro lado

I just want to take a stroll on the other side

Pra ver como é que está

To see how things are

Passando desapercebido na multidão do dia-a-dia

Going unnoticed in the everyday crowd

Acredita cumprir a função que nem sabe se escolheu

Believing to fulfill a function not even chosen

Procura diversão fora pois sua cama já é fria

Seeking fun elsewhere as your bed is already cold

É fruta que amadurecera, caiu no chão e apodreceu

It's a fruit that ripened, fell to the ground, and rotted

Se eu é que sou louco e é você quem tem razão

If I'm the crazy one and you're the one who's right

Como é que cria sua própria prisão?

How do you create your own prison?

Só quero dar uma volta do outro lado

I just want to take a stroll on the other side

Pra ver como é que está

To see how things are

Desconfio de qualquer autoridade

I'm suspicious of any authority

Política, religiosa, científica ou moral

Political, religious, scientific, or moral

Que elege os ignorantes e os detentores da verdade

That elects the ignorant and holders of the truth

Cria um muro que impede de ver o mundo se abrindo colossal

It creates a wall that prevents seeing the world opening up colossal

Se pra ser feliz devo manter algum padrão

If to be happy I must maintain some standard

Vou seguir na contra mão

I'll go against the flow

Só quero dar uma volta do outro lado

I just want to take a stroll on the other side

Pra ver como é que está

To see how things are