Se Joga (part. Negra Li) Lyrics Translation in English

Levanta da cama

Get out of bed

E vai atrás de tudo que sonhou

And go after everything you dreamed of

Sem fazer drama

Without making a fuss

Sem desculpa e sem nenhum caô

Without excuses and without any hassle

Realidade de mulher que dita a própria moda

Reality of a woman who sets her own fashion

Não tem noção do quanto cê é foda

You have no idea how awesome you are

Moça deixa eu te contar

Miss, let me tell you

Esse brilho todo é seu

All this shine is yours

A sua história quem escreve é você

Your story is written by you

Então apaga logo tudo o que doeu

So erase everything that hurt

Se fecharem as portas vai pela janela

If the doors close, go through the window

Faz do seu caminho sua passarela

Make your path your runway

Se você chegou até aqui

If you've come this far

Respira fundo

Take a deep breath

Se joga

Throw yourself

Se joga

Throw yourself

O mundo todo é seu

The whole world is yours

O mundo todo é seu

The whole world is yours

Se joga pra vida

Throw yourself into life

Então levanta da cama

So get out of bed

Depois se joga na pista

Then throw yourself into the track

Pra todo fim de semana

For every weekend

Você tem o mundão pra se jogar

You have the whole world to throw yourself into

Se joga nas estrelas porque é lá o seu lugar

Throw yourself into the stars because that's where you belong

Faz a Frida Khalo e pinte sua bandeira

Be like Frida Khalo and paint your flag

Tipo a Ivete levanta poeira

Like Ivete, kick up dust

E ninguém aqui vai te parar

And no one here will stop you

Joga o jogo

Play the game

Joga a bunda

Shake your booty

Vai jogar tudo pro ar

Throw everything up in the air