Oranian Lyrics Translation in English

Surgiu no orum

It emerged in the orum

Um punhado de pó

A handful of dust

O chão do reino de oió

The ground of the kingdom of Oió

Solo de ifé

Solo of Ifé

Um grão de terra vã

A grain of empty land

Opá de oranian

Opá of Oranian

Galo ciscou e espalhou

A rooster scratched and spread

Pairou, boiou

Hung, floated

A terra se multiplica no mar

The earth multiplies in the sea

Okê navega

Okê sails

Sobre o véu de olokum

Over the veil of Olokum

Guerreia

Fights

Quando é pra guerrear

When it's time to fight

Guerreia

Fights

Quando é pra festejar

When it's time to celebrate

A espada cega corta

The blind sword cuts

Sem olhar a quem

Without looking at whom

Guerreia

Fights

Quando é pra guerrear

When it's time to fight

Guerreia

Fights

Quando é pra festejar

When it's time to celebrate

E a pele preta e branca

And the black and white skin

Se desvai no além

Fades away beyond