4 Estações Lyrics Translation in English

Konai
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tic-tac o relógio toca

Tic-tac, the clock rings

A gente nem se toca, o tempo passa

We don't even notice, time passes

Já faz muito tempo, eu não te toco

It's been a long time, I haven't touched you

Eu já nem lembro o caminho de casa

I don't even remember the way home


É que tu é meu verão

Because you are my summer

Saio pra te ver brilhar

I go out to see you shine

Papo de conexão

Connection talk

Tipo encontro de outras vidas

Like a meeting from other lives


O frio me traz lembranças de você

The cold brings memories of you

Do tempo que a gente ainda se via

From the time we still saw each other

Então sempre que eu cantar é pra me aquecer

So whenever I sing, it's to warm myself

Saudade no meu peito, alivia

Saudade in my chest, relieves


O outono sempre vem pra me lembrar

Fall always comes to remind me

Que as flores voam longe

That flowers fly far away

E hoje eu não vou implorar

And today, I won't beg

Pro vento te soprar de volta

For the wind to blow you back


Olha eu te juro

Look, I swear to you

Que eu nunca vi nada igual

That I've never seen anything like it

Cê é louca da cabeça mas a gente se entende

You're crazy, but we understand each other

E não me leve a mal

And don't take it the wrong way

Se eu ainda tô na pira de ter um futuro entre a gente

If I'm still obsessed with having a future between us

Eu volto pra te buscar amanhã

I'll come back to find you tomorrow


Chega a primavera, eu quero te ver

Spring arrives, I want to see you

Sei que é tarde, não temos tempo a perder

I know it's late, we have no time to lose

Te juro tudo o que eu puder jurar

I swear everything I can swear

Antes de o mundo acabar pra nós

Before the world ends for us


É tipo uma carta de despedida ou um convite pro futuro

It's like a farewell letter or an invitation to the future

Eu nunca sei bem o que falar então eu canto

I never know exactly what to say, so I sing


Vivo entre as quatro estações

I live among the four seasons

Rezando pra um dia te encontrar

Praying to meet you one day

Eu já te escrevi em mil versões

I've written to you in a thousand versions

Hoje eu desisti de tentar decifrar

Today, I gave up trying to decipher

Added by Carla Silva
Faro, Portugal September 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment