Teus Olhos Castanhos Lyrics Translation in English

Teus olhos são dois astros pequeninos

Your eyes are two tiny stars

Que brilham nos meus olhos peregrinos!

That shine in my wandering eyes!

Castanhos, são os teus olhos cismadores

Brown, your contemplative eyes

Que até parecem dois amores

That seem like two loves

São cansadinhos de chorar

They are a little tired of crying

Teus olhos, dos meus olhos são parentes

Your eyes, relatives of my eyes

São tristes, nossos olhos tão dolentes!

Our eyes are sad, so sorrowful!

Se acaso nós trocássemos um dia

If someday we exchanged

Talvez, ninguém descobriria

Perhaps, no one would discover

Os olhos meus dentro dos teus!

My eyes inside yours!

Quando um dia, tu souberes

When one day you find out

Pela voz de outras mulheres

By the voice of other women

Que do amor só tive escolhos!

That from love, I only had thorns!

É porque talvez, eu visse

It's because maybe I saw

Outros olhos com a meiguice

Other eyes with the gentleness

Do castanho dos teus olhos!

Of the brown of your eyes!

Muito embora, tu zombaste

Although you mocked

E meus versos não cantaste

And didn't sing my verses

Aumentando meus abrolhos

Increasing my thorns

E quisera por vingança

And I would want, in revenge

Ter teus olhos de criança

To have your childlike eyes

Na tristeza de outros olhos!

In the sadness of other eyes!