Tom de Azul Lyrics Translation in English

Chegado o tempo de ver as cores no teu tom de azul

Arrived the time to see the colors in your shade of blue

Azul de se pintar mesmo quando tudo está escuro blue

Blue to paint oneself even when everything is dark blue

Eu tento discordar, mas tudo que eles querem é fazer de mim mais um

I try to disagree, but all they want is to make me one more

Mais um entre os solitário dessa vida que eu não vejo mal algum

One more among the lonely ones in this life that I see no harm

Te levo pra jantar, só pra você ver que eu to mesmo afim

I take you out to dinner, just so you see that I'm really interested

Te beijo devagar, pra você entender que não existe pressa quando se "tá" "devagazin"

I kiss you slowly, so you understand that there's no hurry when it's "slow"

Vamos de bar em bar, sem ter que preocupar se o dia vai ficar "clarin"

We go from bar to bar, without worrying if the day will stay "clear"

Só quero te namorar, nem que pra isso eu tenha que pedir com jeitinho

I just want to date you, even if I have to ask nicely for that

Eu vou cantarolar os versos que nem eu mesmo sei

I will hum the verses that I myself don't know

Só pro teu olho brilhar outra vez

Just for your eyes to shine again

Juro que eu vou me esforçar pode passar mais de um mês

I swear I'll make an effort, it may take more than a month

Se nada funcionar eu volto a tentar de novo

If nothing works, I'll try again

Mas quem há de compreender

But who will understand

Que no meu mundo não há de ter,

That in my world there shall not be,

Não há de ter alguém como você?

There shall not be someone like you?

Mas quem pode me prender?

But who can hold me?

Não vejo crime em querer você,

I see no crime in wanting you

Querer você, querer você

Wanting you, wanting you