Ela Não Vale Um Cigarro Solto Lyrics Translation in English

Ela chega, ela pisa, ela o faz se sentir pior

She arrives, she steps, she makes him feel worse

Com o estrago de um sorriso contamina tudo ao seu redor

With the damage of a smile, she contaminates everything around her

Não percebeu tudo o que se passava ali

She didn't notice everything that was happening there

Pois ele tinha um novo plano para não mais vê-la sorrir

Because he had a new plan to no longer see her smile

Não pensou em outra coisa a não ser fazê-la chorar

He didn't think of anything else but making her cry

Pois do outro lado há um coração não tão fácil de se entregar

Because on the other side, there's a heart not so easy to surrender

Aprendeu que o pior jeito era não mentir

He learned that the worst way was not to lie

E embrulhou suas ofensas esperando alguém partir

And wrapped up his offenses, waiting for someone to leave

Refrão:

Chorus:

Querer é pedir demais, sorrir é triste e tanto faz

Wanting is asking too much, smiling is sad and it doesn't matter

Mentir sem olhar pra traz, perder é simples demais

Lying without looking back, losing is too simple

Um dia sem esperar o que viu, ela se desesperou

One day without expecting what she saw, she despaired

Deu um grito na cidade, que nunca mais se calou

She screamed in the city, which never silenced again

Se vingou do melhor jeito que alguém podia imaginar

She took revenge in the best way someone could imagine

E ela nunca vai se perdoar

And she will never forgive herself

Refrão:

Chorus:

Querer é pedir demais, sorrir é triste e tanto faz

Wanting is asking too much, smiling is sad and it doesn't matter

Mentir sem olhar pra traz, perder é simples demais

Lying without looking back, losing is too simple