Raúl (part. L7NNON) Lyrics Translation in English
TOKIODKPortuguese Lyrics
English Translation
(Aham, TOKIO)
(Aham, TOKIO)
(Movimentando as apostas)
(Moving the bets)
Confiei em quem não devia
I trusted those I shouldn't have
Todo esses mano atrasaram meu sonho
All these guys delayed my dream
Querem tomar o trono
They want to take the throne
Não são capazes de um arranho
They're not capable of a scratch
Sem remorso, no amor, eu dei um abono (aham)
No remorse, in love, I gave an allowance (aham)
Jovem inconsequente, me sinto uma lenda, Brian O'Conner
Reckless youth, I feel like a legend, Brian O'Conner
Ia dominar as vendas, mas esse rato foi ganancioso (alô)
I was about to dominate the sales, but this rat was greedy (hello)
Vai tá no último andar pedindo socorro do fundo do poço
He'll be on the top floor asking for help from the bottom of the pit
E a Glock faz um contorno
And the Glock makes a turn
Stone Island de 7 Galo, HHR no meu pescoço
Stone Island from 7 Galo, HHR around my neck
Da onde eu venho, falta escola
Where I come from, there's a lack of schools
Só guerra, tráfico de droga
Only war, drug trafficking
É o crime ou jogar bola, ficar rico tem poucas forma
It's crime or playing soccer, getting rich has few ways
Derramando estilo na Europa
Pouring style in Europe
Nóis é o elenco do Guardiola (TOKIO)
We're like Guardiola's team (TOKIO)
O armário de doze mola
The wardrobe with twelve springs
Ganho dobrado, recebo em dólar
I win double, I get paid in dollars
Terror da zaga, Lukaku
Terror of the defense, Lukaku
Cinco corações como Kakuzu
Five hearts like Kakuzu
Falso é uma praga igual Derby azul
Falsehood is a plague like a blue Derby
Sou tão real como foi Raúl
I'm as real as Raúl was
Importações da América ou Ásia, nesses rivais aplico eutanásia
Imports from America or Asia, on these rivals, I apply euthanasia
Tommy Hilfiger e Prada, TOKIO é um astro cotado na várzea
Tommy Hilfiger and Prada, TOKIO is a star valued in the field
Terror da zaga, Lukaku
Terror of the defense, Lukaku
Cinco corações como Kakuzu
Five hearts like Kakuzu
Falso é uma praga igual Derby azul
Falsehood is a plague like a blue Derby
Sou tão real como foi Raúl
I'm as real as Raúl was
Importações da América ou Ásia, nesses rivais aplico eutanásia
Imports from America or Asia, on these rivals, I apply euthanasia
Tommy Hilfiger e Prada, TOKIO é um astro cotado na várzea
Tommy Hilfiger and Prada, TOKIO is a star valued in the field
Com a conta bancária do Cristiano
With Cristiano's bank account
Nóis tá te viciando
We're getting you addicted
Vários fala que vai ser nesse, mas fiquei rico já tem uns ano
Many say they'll be there, but I got rich years ago
Mano, eu não uso Yeezy, eu uso Nike com Ferragamo
Man, I don't wear Yeezy, I wear Nike with Ferragamo
Hoje pra nós tá easy, eu posto foto, ela fala: Eu amo
Today it's easy for us, I post a photo, she says: I love you
Eu amo
I love you
Mano, eu tô desfilando
Man, I'm parading
Primeira fila em Paris, hoje nem pra miss o pai tá parando
Front row in Paris, today even for Miss, dad isn't stopping
Um apartamento eu joguei no pulso de cada mano
I threw an apartment on the wrist of each guy
Tanto apartamento que eu nem lembro onde que eu tô morando
So many apartments that I don't even remember where I'm living
Ela gosta, ela gosta, porque eu não explano
She likes it, she likes it, because I don't explain
Isso que deixa ela tonta
That's what makes her dizzy
Não falo sobre meus plano, nem quanto tem na minha conta
I don't talk about my plans, or how much is in my account
Ela gosta, ela gosta porque nós tamo
She likes it, she likes it because we're here
Anos à frente, eu tiro é onda
Years ahead, I'm just showing off
Esses cara paga de brabo e se assusta com a própria sombra
These guys act tough and get scared of their own shadow
Com a postura de quem tá ganhando a Copa
With the posture of someone winning the World Cup
E com o bolso de quem já ganhou na Loto
And with the pockets of someone who already won the lottery
Na mira dos holofote
In the sights of the spotlight
Com várias lente, eu não perco o foco
With several lenses, I don't lose focus
Ela disse pra mim que essa vida tá mais perigosa que pilotar moto
She told me this life is more dangerous than riding a motorcycle
TOKIO disse pra mim que na net ele ronca e na pista ele pede foto
TOKIO told me he snores online and on the track, he asks for photos
Terror da zaga, Lukaku
Terror of the defense, Lukaku
Cinco corações como Kakuzu
Five hearts like Kakuzu
Falso é uma praga igual Derby azul
Falsehood is a plague like a blue Derby
Sou tão real como foi Raúl
I'm as real as Raúl was
Importações da América ou Ásia, nesses rivais aplico eutanásia
Imports from America or Asia, on these rivals, I apply euthanasia
Tommy Hilfiger e Prada, TOKIO é um astro cotado na várzea
Tommy Hilfiger and Prada, TOKIO is a star valued in the field
Terror da zaga, Lukaku
Terror of the defense, Lukaku
Cinco corações como Kakuzu
Five hearts like Kakuzu
Falso é uma praga igual Derby azul
Falsehood is a plague like a blue Derby
Sou tão real como foi Raúl
I'm as real as Raúl was
Importações da América ou Ásia, nesses rivais aplico eutanásia
Imports from America or Asia, on these rivals, I apply euthanasia
Tommy Hilfiger e Prada, TOKIO é um astro cotado na várzea
Tommy Hilfiger and Prada, TOKIO is a star valued in the field