Eu Quero Saber Lyrics Translation in English
Xuxa
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu quero saber
I want to know
Do começo do mundo
From the beginning of the world
Do que há bem no fundo
What lies deep
De cada ser
In every being
Eu quero saber se as estrelas
I want to know if the stars
Não caem do céu
Don't fall from the sky
Se alguém pode responder
If someone can answer
O que há pra temer
What there is to fear
Eu quero saber
I want to know
Por que a água que afoga
Why the water that drowns
É a mesma que dá de beber
Is the same that gives to drink
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know
Por que o fogo queima
Why the fire burns
É o mesmo que faz o comer
Is the same that makes the food
Eu quero saber
I want to know
Como o vento é tão poderoso
How the wind is so powerful
Se a gente não vê
If we don't see
Se a gente não vê
If we don't see
Por que matam a terra
Why do they kill the earth
Se é nela que quer se viver
If it's where we want to live
Que quer se viver
Want to live
Eu quero saber
I want to know
Do começo do mundo
From the beginning of the world
Do que há bem no fundo
What lies deep
De cada ser
In every being
Eu quero saber se as estrelas
I want to know if the stars
Não caem do céu
Don't fall from the sky
Se alguém pode responder
If someone can answer
O que há pra temer
What there is to fear
Eu quero saber
I want to know
Por que tanta criança
Why so many children
Precisando de ajuda
Need help
E ninguém para ajudar
And no one to help
Eu quero saber
I want to know
Por que tanto se planta
Why so much is planted
E tão pouco se ganha
And so little is gained
Pra se alimentar
To feed oneself
Por que matam as matas e os bichos
Why do they kill the forests and the animals
É só pra lucrar
It's just to profit
É só pra lucrar
It's just to profit
Por que tantos nascem
Why do so many are born
Se a guerra vem nos dizimar
If war comes to decimate us
Vem nos dizimar
Comes to decimate us
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know
Do começo do mundo
From the beginning of the world
Do que há bem no fundo
What lies deep
De cada ser
In every being
Eu quero saber se as estrelas
I want to know if the stars
Não caem do céu
Don't fall from the sky
Se alguém pode responder
If someone can answer
O que há pra temer
What there is to fear
Eu quero saber
I want to know
Por que tanta criança
Why so many children
Precisando de ajuda
Need help
E ninguém para ajudar
And no one to help
Eu quero saber
I want to know
Por que tanto se planta
Why so much is planted
E tão pouco se ganha
And so little is gained
Pra se alimentar
To feed oneself
Por que matam as matas e os bichos
Why do they kill the forests and the animals
É só pra lucrar
It's just to profit
É só pra lucrar
It's just to profit
Por que tantos nascem
Why do so many are born
Se a guerra vem nos dizimar
If war comes to decimate us
Vem nos dizimar
Comes to decimate us
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know
Eu quero saber
I want to know