A Falta Que a Falta Faz Lyrics Translation in English

Outra vez, as coisas ficam fora do lugar

Once again, things are out of place

Quando então, reparo no que me atrasa...

When I notice what holds me back...

E se o desejo é uma desordem

And if desire is a disorder

Com "mãos ao alto, fique onde está!"

With "hands up, stay where you are!"

Sem alarde me recolho,

Without fuss, I withdraw,

Escolho me calar

I choose to stay silent

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos

And nothing will diminish all that we still are

Toda certeza que supomos

All the certainty we assume

É que a vida lá fora

Is that life outside

Tá chamando agora

Is calling now

E não demora!

And it won't take long!

Quem dá mais?

Who bids more?

Na falta que a falta faz

In the absence that absence creates

Outra vez, teus olhos devem me denunciar

Once again, your eyes must betray me

Quando não começo a me sentir em casa...

When I don't start to feel at home...

E se o desejo é uma desordem

And if desire is a disorder

Com "mãos ao alto, fique onde está!"

With "hands up, stay where you are!"

Sem alarde me recolho,

Without fuss, I withdraw,

Escolho me calar

I choose to stay silent

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos

And nothing will diminish all that we still are

Toda certeza que supomos

All the certainty we assume

É que a vida lá fora

Is that life outside

Tá chamando agora

Is calling now

E não demora!

And it won't take long!

Quem dá mais?

Who bids more?

Na falta que a falta faz (x3)

In the absence that absence creates (x3)