Jogo de Orgulho Lyrics Translation in English
Leandro & Leonardo
Portuguese Lyrics
English Translation
Não vou ficar até amanhecer
I won't stay until dawn
De cara amarrada brigando com você
With a sour face, arguing with you
Tô noutra praia, mudei de opinião
I'm on another beach, changed my mind
O amor é coisa boa
Love is a good thing
Se pros dois for muito bom
If it's good for both
Se vier, venha sorrindo
If it comes, come smiling
Me conquistar, me pertencer
To win me over, to belong to me
Não vou ficar fingindo
I won't pretend
Que aceito tudo de você
That I accept everything from you
Dessa vez tenho razão
This time I'm right
De não querer voltar atrás
Not wanting to go back
Você passou dos limites
You crossed the line
Seu ciúme foi demais
Your jealousy was too much
O amor é perigoso
Love is dangerous
Pra quem só quer guerrear
For those who only want to war
É arma poderosa
It's a powerful weapon
Na mão de quem não sabe amar
In the hands of those who don't know how to love
Jogo de orgulho, nada a ver
Game of pride, makes no sense
Tentei de tudo, pode crer
I tried everything, believe me
Pra se ter paz no amor
To have peace in love
Os dois tem que ceder
Both have to give in
Não vou ficar até amanhecer
I won't stay until dawn
De cara amarrada brigando com você
With a sour face, arguing with you
Tô noutra praia, mudei de opinião
I'm on another beach, changed my mind
O amor é coisa boa
Love is a good thing
Se pros dois for muito bom
If it's good for both
Se vier, venha sorrindo
If it comes, come smiling
Me conquistar, me pertencer
To win me over, to belong to me
Não vou ficar fingindo
I won't pretend
Que aceito tudo de você
That I accept everything from you
Dessa vez tenho razão
This time I'm right
De não querer voltar atrás
Not wanting to go back
Você passou dos limites
You crossed the line
Seu ciúme foi demais
Your jealousy was too much
O amor é perigoso
Love is dangerous
Pra quem só quer guerrear
For those who only want to war
É arma poderosa
It's a powerful weapon
Na mão de quem não sabe amar
In the hands of those who don't know how to love
Jogo de orgulho, nada a ver
Game of pride, makes no sense
Tentei de tudo, pode crer
I tried everything, believe me
Pra se ter paz no amor
To have peace in love
Os dois tem que ceder
Both have to give in
Jogo de orgulho, nada a ver
Game of pride, makes no sense
Tentei de tudo, pode crer
I tried everything, believe me
Pra se ter paz no amor
To have peace in love
Os dois tem que ceder
Both have to give in
Não vou ficar até amanhecer
I won't stay until dawn
De cara amarrada
With a sour face