Lados Paralelos Lyrics Translation in English

Meu lado bandido me diz que eu estou enganado.

My outlaw side tells me that I am mistaken.

Meu lado mochinho, completamente apaixonado.

My tender side, completely in love.

No auge do fogo cruzado, perdido, vendido, aflito, acuado.

In the height of the crossfire, lost, sold, distressed, cornered.

De amor meu coração foi baleado.

By love, my heart was shot.

Se eu for me entregar, me render, nem tentar resistir,

If I surrender, give in, not even try to resist,

E ainda achar que valeu...

And still think it was worth it...

Meu lado mochinho me diz: Perdeu!!

My tender side tells me: Lost!!

Pra abusar da liberdade, zuar à vontade,

To abuse freedom, joke freely,

Curtindo o momento.

Enjoying the moment.

Meu lado bandido me diz: Tô dentro!!!

My outlaw side tells me: I'm in!!!

E o dilema me segue

And the dilemma follows me

Lados Paralelos, mesma direção,

Parallel sides, same direction,

Eterno conflito, uma só paixão,

Eternal conflict, one passion,

Mochinho e Bandido ninguém quer perder.

Tender and outlaw, no one wants to lose.

E o dilema prossegue,

And the dilemma continues,

O peito e a mente, sem trégua nem paz.

The chest and the mind, relentless and without peace.

De um jeito, de outro eu te quero de mais.

One way or another, I want you so much.

O Bixo pegando e a razão é você.

The chaos ensues, and the reason is you.