Ciranda Lyrics Translation in English

Deixa de manha de noite e de dia

Leave behind morning, night, and day

Toda criança diz que tudo é seu

Every child says everything is theirs

Hei, menino! Hei, menina! Larga disso, lagartixa

Hey, boy! Hey, girl! Let go of that, little lizard

Que nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu...

Because in this ciranda, the whole world is mine, is yours, is mine, is yours...

Como uma vez tinha um tatu bolinha

Once there was a ball armadillo

Mais outra vez nasceu um monte de irmãos

Another time, a bunch of siblings was born

Mais o amigo, mais a prima, o colega, a vizinha

But the friend, the cousin, the colleague, the neighbor

E nessa ciranda o tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão...

And in this ciranda, the ball armadillo turned into a big ball, balloon, big ball, balloon...

E nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu...

And in this ciranda, the whole world is mine, is yours, is mine, is yours...

E nessa ciranda o tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão...

And in this ciranda, the ball armadillo turned into a big ball, balloon, big ball, balloon...