Eu Não Sou Daqui Lyrics Translation in English

Cynthia Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me descobri menina quando fui mulher

I discovered myself as a girl when I became a woman

Entre minhas linhas tortas eu me encontrei, aqui

Among my crooked lines, I found myself here

Esperando a paz que eu vi nos sonhos que eu tinha

Waiting for the peace I saw in the dreams I had

Esperando a paz que eu vi nos sonhos que eu tinha

Waiting for the peace I saw in the dreams I had


Já sei de cor

I already know by heart

Decorei você

I memorized you

De mal a pior

From bad to worse

Num sonho que eu tinha

In a dream I had


Já tentei mudar, já tentei não pirar

I've tried to change, I've tried not to lose it

Por hora eu consiga me controlar

For now, I manage to control myself

Nessa rotina, nesse mata mata ta, ta, ta

In this routine, in this killing spree, ta, ta, ta

Eu não sou daqui, me ouça cantar

I'm not from here, listen to me sing


Já sei de cor

I already know by heart

Decorei você

I memorized you

De mal a pior

From bad to worse

Num sonho que eu tinha

In a dream I had


O som me gritou, então acorde, ô Lord

The sound screamed at me, so wake up, oh Lord

Me deixa viver esse dia então

Let me live this day then

Peço misericórdia de nós

I beg mercy for us

Agradecendo a quem me guia

Thanking the one who guides me

Agradecendo a quem me guiará

Thanking the one who will guide me

Nos mesmos passos que eu vi

In the same steps I saw

Tanto quanto vejo abandonar

As much as I see abandoning

Eu vi toda liberdade de poder sofrer

I saw all the freedom of being able to suffer

A morte do meu crer

The death of my belief

E será a ordem de prazer

And it will be the order of pleasure

Que preenche a luz e só você

That fills the light, and only you


Já sei de cor

I already know by heart

Decorei você

I memorized you

De mal a pior

From bad to worse

Num sonho que eu tinha

In a dream I had


Já sei de cor

I already know by heart

Decorei você

I memorized you

De mal a pior

From bad to worse

Num sonho que eu tinha

In a dream I had

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment