Só Depois Lyrics Translation in English

Bad Maria
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só depois de amanhã

Only after tomorrow

Só depois que a poeira baixar

Only after the dust settles

Só depois que um tsunami passar

Only after a tsunami passes

Só depois

Only after

Só depois que eu vou lhe pedir perdão (ou não)

Only after I will ask for your forgiveness (or not)

Dance um tango ou não

Dance a tango or not


Devagar, ninguém aguenta

Slowly, no one can stand

Uma bailarina no asfalto com medo de se arranhar

A ballerina on the asphalt afraid of getting scratched

Devagar, ninguém aguenta

Slowly, no one can stand

Não te lamenta não tenha hora pra chegar (ou Jah)

Don't regret, don't have a specific time to arrive (or Jah)


Com senhor, sem senhor, eu sou livre pra pensar

With sir, without sir, I am free to think

Com senhor, sem senhor (acabou)

With sir, without sir (it's over)


Só agora, eu tenho teu telefone

Only now, I have your phone number

Quando a conta do meu eu não paguei

When I haven't paid the bill of my ego

Só agora eu entendo

Only now I understand

Euforia no asfalto, carnaval em Salvador

Euphoria on the asphalt, carnival in Salvador


Com senhor, sem senhor, eu sou livre pra pensar

With sir, without sir, I am free to think

Com senhor, sem senhor (acabou)

With sir, without sir (it's over)


Jogue as cartas, leia a minha sorte

Throw the cards, read my fate

como diz Raulzito: tanto faz a vida quanto a morte

As Raulzito says: it doesn't matter life or death

Quando o egoísmo acabar, existira um só mundo, existirá um só ser

When selfishness ends, there will be one world, there will be one being


Com senhor, sem senhor, eu sou livre pra pensar

With sir, without sir, I am free to think

Com senhor, sem senhor

With sir, without sir

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment