Olha a Beija Flor Aí, Gente Lyrics Translation in English

Bate no peito, diz quem é Tatuapé

Hit your chest, say who's from Tatuapé

Sua garra, luxo e esplendor

Its claw, luxury, and splendor

A energia da comunidade

The energy of the community

Inspiração na Beija Flor

Inspiration in Beija Flor

É ela

It is she

O orgulho do sambista

The pride of the samba musician

Um festival de prata em plena pista

A festival of silver right on the dance floor

Razão do meu cantar feliz

Reason for my happy singing

É ela que traz São Jorge padroeiro

She brings Saint George, the patron saint

Paixão do povo brasileiro

Passion of the Brazilian people

De fato nilopolitana

Actually from Nilópolis

Sonhou com rei e conquistou

Dreamt of the king and conquered

Iê rê rê, na tradição nagô

Iê rê rê, in the Nagô tradition

Gingado que a realeza encantou

Swing that enchanted royalty

É hoje que eu vou mostrar meu valor

Today is the day I'll show my worth

Deixa a chuva cair e a bola rolar

Let the rain fall and the ball roll

Se a poeira subir

If the dust rises

Hoje eu vou festejar

Today I'm going to celebrate

Xepá de lá pra cá xepei

Xepá from here to there, I danced

Vestiu azul e branco é rei

Dressed in blue and white, it's king

Araxá

Araxá

Paraíso encantado que me faz sonhar

Enchanted paradise that makes me dream

Quanta emoção nos traz

So much emotion it brings us

Foram tantos carnavais

There were so many carnivals

É hora de evocar ancestrais

It's time to evoke ancestors

É hora de ressoar o tambor, ôôô

It's time to resonate the drum, ohh

Valeu João, foi o sonho de um beija flor

Thank you João, it was Beija Flor's dream

João valeu, na avenida brilha um sonho seu

João, thank you, on the avenue shines your dream

E na magia de um sorriso e uma voz

And in the magic of a smile and a voice

A emoção está em cada um de nós

The emotion is in each one of us