Copo Sujo Lyrics Translation in English

Patrícia Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Bateu uma deprê, abri a geladeira, querendo encher a cara só tenho

Got a bit down, opened the fridge, wanting to drown my sorrows, but all I have is

A cerveja, é pouco pra acalmar meu pobre coração e amenizar minha tristeza

Beer, it's not enough to calm my poor heart and ease my sadness

Aiaiai olha eu aqui no copo sujo, bebendo pra esquecer o q vivemos juntos

Aiaiai, here I am in the dirty glass, drinking to forget what we lived together

Aiaiai até o dono já tá me olhando

Aiaiai, even the owner is already looking at me

Nem sei quantas tomei mas sei q está fechando

Don't know how many I've had, but I know it's closing time


E saindo do bar, nem no carro eu consegui chegar

And leaving the bar, couldn't even get into the car

Tropecei na sarjeta e dormi na calçada foi o meu lugar

Stumbled on the sidewalk and slept on the pavement, that was my place

Sonhei com a gente se beijando aquela coisa louca

Dreamt of us kissing, that crazy thing

E acordei com um cachorro lambendo minha boca

And woke up with a dog licking my mouth

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment