Amazonas Lyrics Translation in English

Vou embora

I'm leaving

Tá na hora de voltar pro Amazonas

It's time to return to the Amazon

Na cidade, na saudade choro tanto

In the city, in the longing, I cry so much

Que meu pranto feito rio

That my tears, like a river,

Se fez mar...

Turned into the sea...

Vou embora

I'm leaving

Com a viola companheira do meu canto

With the guitar, companion of my song

Vou sozinho meu caminho caminhando

I'm alone, walking my path

Vou cantando pra tristeza espantar

I'm singing to drive away sadness

Vou armar a minha rede

I'll set up my hammock

Com a morena me embalar (sonhar)

With the brunette rocking me (dreaming)

Sonho livre

Free dream

Como a garça voa livre pelo espaço

Like the heron flies freely through space

Vou descer meu rio abaixo de canoa

I'll descend my river in a canoe

Vida boa de ter tempo pra sonhar

Good life, with time to dream

Vou fazer uma palhoça

I'll build a hut

Com a morena vou morar (e amar)

With the brunette, I'll live (and love)

Vou ser livre

I'll be free

Como livre vai correndo o Amazonas

As free as the Amazon runs

Na canoa deslizando em suas ondas

In the canoe, gliding on its waves

Vou seguir o seu caminho para o mar

I'll follow its path to the sea