Aí Não Lyrics Translation in English
As Palavras Queimam
Portuguese Lyrics
English Translation
Porrada, cacetada, o bicho vai pegar
Blow, smack, it's going down
A ideia aqui é forte, vamos se ligar
The idea here is strong, let's pay attention
Estamos mandando bomba pra cima do sistema
We're sending bombs against the system
E se explodir só lamento pra quem ficou fora do esquema
And if it blows up, it's just too bad for those outside the scheme
A união faz a força, força gera violência
Unity creates strength, strength generates violence
Por isso o som é pesado
That's why the sound is heavy
Pra bombardear quem vive de aparência
To bombard those who live by appearance
Como o otário que faz pose na televisão
Like the idiot who strikes a pose on television
Que sorri na entrevista quando fala de corrupção
Who smiles in the interview talking about corruption
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
A polícia na rua espancando a população
Police in the streets beating the population
Que reivindica seus direitos com cartaz na mão
Who demands their rights with signs in hand
Aí senhora presidente cadê a solução?
Hey, Madam President, where's the solution?
Copa do mundo é faixada pra passar a mão
World Cup is a facade to take advantage
Aí o povo se revolta com essa situação
Then the people revolt with this situation
Sai na rua, quebra tudo e perde a razão
Hit the streets, break everything, and lose reason
Tropa de choque vem espancando sem compaixão
Riot police come beating without compassion
Jogando bomba, borrachada, tiro de borrachão
Throwing bombs, rubber bullets, big rubber shots
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Pipoco é pouco pra esses cuzão
Gunshots are not enough for these assholes
Aí não, aí não
No way, no way
Aí não, aí não
No way, no way
Aí não, aí não
No way, no way
Aí não, aí não
No way, no way