Longe do Meu Lado Lyrics Translation in English

Se a paixão fosse realmente um bálsamo

If passion were truly a balm

O mundo não pareceria tão equivocado

The world wouldn't seem so wrong

Te dou carinho, respeito e um afago

I give you affection, respect, and a caress

Mas entenda, eu não estou apaixonado

But understand, I'm not in love

A paixão já passou em minha vida

Passion has already passed in my life

Foi até bom mas ao final deu tudo errado

It was good, but in the end, everything went wrong

E agora carrego em mim

And now I carry within me

Uma dor triste, um coração cicatrizado

A sad pain, a healed heart

E olha que tentei o meu caminho

And look, I tried my own way

Mas tudo agora é coisa do passado

But everything now is a thing of the past

Quero respeito e sempre ter alguém

I want respect and always have someone

Que me entenda e sempre fique a meu lado

Who understands me and always stays by my side

Mas não, não quero estar apaixonado

But no, I don't want to be in love

A paixão quer sangue e corações arruinados

Passion wants blood and ruined hearts

E saudade é só mágoa por ter sido feito tanto estrago

And longing is just sorrow for causing so much damage

E essa escravidão e essa dor não quero mais

And this slavery and this pain, I don't want anymore

Quando acreditei que tudo era um fato consumado

When I believed that everything was a done deal

Veio a foice e jogou-te longe

The scythe came and threw you far away

Longe do meu lado

Far from my side

Não estou mais pronto para lágrimas

I'm not ready for tears anymore

Podemos ficar juntos e vivermos o futuro, não o passado

We can stay together and live the future, not the past

Veja o nosso mundo

See our world

Eu também sei que dizem

I also know they say

Que não existe amor errado

There's no such thing as wrong love

Mas entenda, não quero estar apaixonado

But understand, I don't want to be in love