Todo Dia, Até Morrer Lyrics Translation in English

Deus me deu amor

God gave me love

Me deu você

Gave me you

E esse dia pra eu aprender

And this day for me to learn

A usá-lo sem medida

To use it without measure

Nosso amor vive

Our love lives

Eu quase morri de saudade

I almost died of longing

Enquanto eu não levantei e me virei

While I didn't get up and turned around

Pra ver o bem que o pai me fez

To see the good that the Father did to me

Ele pôs em mim

He placed in me

A vontade de ser de alguém

The desire to belong to someone

Por quem meu coração parou e

For whom my heart stopped and

Bateu outra vez

Beat again

Eu quero me apaixonar

I want to fall in love

Todo dia até morrer

Every day until I die

Me alegro só de encostar

I rejoice just by touching

E ouvir seu peito

And hearing your chest

Eu vou recomeçar

I will start again

Todo dia até morrer

Every day until I die

Quem sabe eu encontro

Maybe I find

Um jeito perfeito

A perfect way

Deus me deu amor

God gave me love

Me deu você

Gave me you

E esse dia pra eu aprender

And this day for me to learn

A usá-lo sem medida

To use it without measure

Nosso amor vive

Our love lives

Do jeito que eu te amo

The way I love you

Me prova o quanto ele me ama

Proves to me how much he loves me

Cordão que não se arrebenta

A cord that doesn't break

É forte nossa aliança

Our alliance is strong

Tão pura como uma criança

As pure as a child

O pai me fez te ver

The Father made me see you

A forma como ele te enxerga

The way he sees you

Sorrindo enquanto te carrega

Smiling while he carries you

O zelo que ele te cerca

The care that surrounds you

Enquanto você descansa

While you rest

Gravou em mim essa lembrança

Imprinted in me that memory

Pra eu saber como fazer

For me to know how to do it

Eu quero me apaixonar

I want to fall in love

Todo dia até morrer

Every day until I die

Me alegro só de encostar

I rejoice just by touching

E ouvir seu peito

And hearing your chest

Eu vou recomeçar

I will start again

Todo dia até morrer

Every day until I die

Quem sabe eu encontro

Maybe I find

Um jeito perfeito

A perfect way

Eu dedico essa canção a todas as famílias

I dedicate this song to all families

Pais, mães, filhos e filhas

Fathers, mothers, sons, and daughters

Que fazem do lar o melhor lugar

Who make home the best place

Que o senhor e o mar ao redor que protege essas ilhas

That the Lord and the sea around protect these islands

Mulher virtuosa quem achará

Virtuous woman, who will find

Seu valor excede o de muitos rubis

Her value exceeds that of many rubies

Ela é mais que eu quis

She is more than I wanted

E mais que eu sonhei

And more than I dreamed

Eu sei eu sou mais que feliz

I know I am more than happy

Quem encontra a mulher

Who finds a woman

Encontra o tesouro

Finds treasure

Onde está o meu tesouro está o meu coração

Where my treasure is, there is my heart

Minha inspiração para ser o melhor que eu puder ser

My inspiration to be the best I can be

O melhor pra você

The best for you

Deixará o homem a sua casa

Will a man leave his house

Se unirá a sua mulher

Will join his wife

E juntos serão uma só carne

And together they will be one flesh

No mais altos dos Montes

On the highest of mountains

No mais fundo dos vales

In the deepest of valleys

O que Deus uniu o homem não separe

What God has joined, let no man separate

Deus me deu amor

God gave me love

Me deu você

Gave me you

E esse dia pra eu aprender

And this day for me to learn

A usá-lo sem medida

To use it without measure

Nosso amor vive

Our love lives